Subversion Repositories DevTools

#MoveIssue_sv_se.properties
moveissue.assignable.user=Denna anv\u00E4ndare har inte beh\u00F6righeten Anvisningsbar anv\u00E4ndare i det avsedda projektet
moveissue.assignee.invalid=Den anvisade \u00E4r inte giltig i det avsedda projektet
moveissue.components.field.required=F\u00E4ltet {0} \u00E4r obligatoriskt och det avsedda projektet {1} har inga komponenter.
moveissue.confirm=Bekr\u00E4fta
moveissue.confirm.field.hidden=DOLD
moveissue.create.attachment.permission=Du har inte beh\u00F6righeten Skapa bilaga i det avsedda projektet och denna detta ärende har bilagor.
moveissue.currentissue=Aktuellt ärende
moveissue.currentissuetype=Aktuell ärendetyp
moveissue.currentproject=Aktuellt projekt
moveissue.currentstatus=Aktuell status
moveissue.customfield.notapplicable=Detta egna f\u00E4lt \u00E4r inte anv\u00E4ndbart.
moveissue.customfield.notapplicable.lost=Detta f\u00E4lt \u00E4r inte anv\u00E4ndbart - dessa data kommer att f\u00F6rloras.
moveissue.description.required=F\u00E4ltet Beskrivning \u00E4r obligatoriskt i f\u00E4ltschemat.
moveissue.duedate.required=F\u00E4ltet F\u00F6rtallodatum \u00E4r obligatoriskt i f\u00E4ltschemat.
moveissue.duedate.schedule.permission=\ F\u00F6rfallodatum kr\u00E4vs i f\u00E4ltschemat men du har inte beh\u00F6righet till Schemaärenden.
moveissue.environment.required=F\u00E4ltet Milj\u00F6 \u00E4r obligatoriskt i f\u00E4ltschemat.
moveissue.error=Ett fel uppstod n\u00E4r du f\u00F6rs\u00F6kte flytta ärendet.
moveissue.error.assignee.required=F\u00E4ltet {0} \u00E4r obligatoriskt och du har inte giltiga anvisade f\u00F6r det avsedda projektet {1}.  
moveissue.error.attachment=Ett fel uppstod vid \u00E5tkomst till bilagan till detta ärende.
moveissue.error.due.date=Fel vid inst\u00E4llning av f\u00F6rfallodatum f\u00F6r ärendet.
moveissue.error.duedate.required=F\u00E4ltet {0} \u00E4r obligatoriskt och du har inte beh\u00F6righet till Schemaärenden i det avsedda projektet {1}.  
moveissue.error.field.layout.access=Fel vid \u00E5tkomst av f\u00E4ltschema.
moveissue.error.fixfors.required=F\u00E4ltet {0} \u00E4r obligatoriskt och du har inte beh\u00F6righet till Klara upp ärenden i det avsedda projektet {1}.
moveissue.error.versions.required=F\u00E4ltet {0} \u00E4r obligatoriskt och det avsedda projektet {1} har inga versioner.
moveissue.field.hidden=Detta f\u00E4lt \u00E4r dolt i f\u00E4ltschemat.
moveissue.newissuetype=Ny ärendetyp
moveissue.newproject=Nytt projekt
moveissue.newstatus=Ny status
moveissue.newvalue=Nytt v\u00E4rde (efter flyttning)
moveissue.no.assign.permission=Du har inte beh\u00F6righeten Anvisa ärende och den aktuella anvisade \u00E4r inte anv\u00E4ndbar i det avsedda projektet.
moveissue.no.create.permission=Du har inte behörigheten Skapa ärende i projektet.
moveissue.no.permission=Du har inte beh\u00F6righet att utf\u00F6ra denna \u00E5tg\u00E4rd.
moveissue.notapplicable=N/A
moveissue.originalvalue=Ursprungligt v\u00E4rde (f\u00F6re flyttning)
moveissue.remain.assigned=Ärendet kommer att forts\u00E4tta att vara anvisat till {0}.
moveissue.remain.unassigned=Ärendet var ej anvisat och kommer att forts\u00E4tta att vara ej anvisat i det nya projektet.
moveissue.removeprojectcf=Detta egna f\u00E4ltv\u00E4rde kommer att flyttas, eftersom det \u00E4r definierat inom projektet.
moveissue.select.status=V\u00E4lj status
moveissue.select.user=V\u00E4lj en giltig anv\u00E4ndare
moveissue.selectissuetype=V\u00E4lj typ av utf\u00E4rdare
moveissue.selectproject=V\u00E4lj projekt
moveissue.set.assignee.error=Ett fel intr\u00E4ffade vid inst\u00E4llning av anvisad f\u00F6r detta ärende.
moveissue.status.invalid=Varje status som visas nedan \u00E4r ogiltig - v\u00E4lj en ny status
moveissue.step1.desc.ent=<b>Steg 1 av 4</b>\: V\u00E4lj projekt och ärendetyp att flytta till ...
moveissue.step1.desc.pro=<b>Steg 1 av 3</b>\: V\u00E4lj projekt att flytta till ...
moveissue.step2.desc.ent.both=<b>Steg 2 av 4</b>\: V\u00E4lj status f\u00F6r ärendet och underuppgiften ...
moveissue.step2.desc.ent.error=<b>Obs\!</b>\: Du m\u00E5ste v\u00E4lja  arbetsfl\u00F6de.
moveissue.step2.desc.ent.issueonly=<b>Steg 2 av 4</b>\: V\u00E4lj status f\u00F6r ärendet ...
moveissue.step2.desc.ent.subtaskonly=<b>Steg 2 av 4</b>\: V\u00E4lj status underuppgiften ...
moveissue.step2.desc.pro=<b>Steg 2 av 3</b>\: Uppdatera ärendets f\u00E4lt s\u00E5 att de kan kopplas till det nya projektet.
moveissue.step2.notrequired=Steg 2 \u00E4r inte obligatoriskt
moveissue.step3.desc.ent=<b>Steg 3 av 4</b>\: Uppdatera ärendets f\u00E4lt s\u00E5 att de kan kopplas till det nya projektet.
moveissue.step3.desc.pro=<b>Steg 3 av 3</b>\: Bekr\u00E4fta flyttningen med all de detaljer som du just har konfigurerat.
moveissue.step4.desc.ent=<b>Steg 4 av 4</b>\: Bekr\u00E4fta flyttningen med all de detaljer som du just har konfigurerat.
moveissue.subtask.cannot.move=Underuppgifter kan inte flyttas oberoende av moderärendet.
moveissue.subtasks=Underuppgifter
moveissue.taskswithstatus=uppgifter med status
moveissue.taskwithstatus=uppgift med status
moveissue.title=Flytta ärende
moveissue.update.fields=Uppdatera ärende
moveissue.workflow=Arbetsfl\u00F6de