Subversion Repositories DevTools

#JiraWebActionSupport_sv_se.properties
access.denied.title=\u00C5TKOMST NEKAD
addportlet.currentlyconfigured=<font color\=003366>F\u00F6r n\u00E4rvarande</font>\: {0} konfigurerad
addportlet.desc=L\u00E4gg till en ny portlet till din sk\u00E4rmbild nedan.
addportlet.note=<b>Obs\!</b> Sk\u00E4rmdumparna nedan \u00E4r endast PROV.
addportlet.title=L\u00E4gg till portlet
administrators.line1=H\u00E4r \u00E4r listan \u00F6ver administrat\u00F6rer f\u00F6r denna JIRA-installation.
administrators.line2=Om du har problem, eller f\u00F6rslag, \u00E4r det dessa som \u00E4r b\u00E4st att kontakta f\u00F6rst.
administrators.title=Administrat\u00F6rer
alt.text.admin=<u>A</u>DMINISTRATION
alt.text.admin.accessKey=a
alt.text.browseproject=<u>L</u>ETA I PROJEKTET
alt.text.browseproject.accessKey=b
alt.text.createnewissue=<u>S</u>KAPA NYTT \u00C4RENDE
alt.text.createnewissue.accessKey=c
alt.text.findissues=<u>S</u>\u00D6KA \u00C4RENDEN
alt.text.findissues.accessKey=F
alt.text.home=<u>H</u>EM
alt.text.home.accessKey=H
alt.text.password=<u>L</u>\u00F6senord
alt.text.password.accessKey=P
alt.text.quicksearch=<u>S</u>nabbs\u00F6kning
alt.text.quicksearch.accessKey=q
alt.text.quicksearch.title=G\u00E5 direkt till ett \u00E4rende genom att skriva en giltig \u00E4rendenyckel, eller k\u00F6r en fritexts\u00F6kning.
alt.text.rememberlogin=<u>K</u>om ih\u00E5g min inloggning p\u00E5 denna dator
alt.text.rememberlogin.accessKey=r
alt.text.username=<u>A</u>nv\u00E4ndarnamn
alt.text.username.accessKey=u
assign.error.invaliduser=V\u00E4lj en giltig anv\u00E4ndare.
assign.error.nodefault.enterprise=Det finns ingen f\u00F6rvald giltig anvisad f\u00F6r detta projekt och/eller komponent.
assign.error.nodefault.pro=Det finns ingen f\u00F6rvald giltig anvisad f\u00F6r detta projekt.
assign.error.unassignabledefault=Den f\u00F6rvalt anvisade SAKNAR TILLDELNINGSBEH\u00D6RIGHET, eller ocks\u00E5 \u00E4r ej tilldelade \u00E4renden AVST\u00C4NGDA.
assignee.types.anyuser=Varje anv\u00E4ndare
assignee.types.currentuser=Aktuell anv\u00E4ndare
assignee.types.specifygroup=Ange grupp
assignee.types.specifyuser=Ange anv\u00E4ndare
assignee.types.unassigned=Ej anvisad
attachfile.applet.configuration.error=D\u00E5lig Applet-konfiguration.
attachfile.applet.filename.error=FEL\: Filnamnet f\u00E5r inte inneh\u00E5lla tecknen\:
attachfile.applet.security.problem=Applet-s\u00E4kerhet \u00E4r inte korrekt installerad.  Du m\u00E5ste grelease nodk\u00E4nna certifikatet f\u00F6r denna applet f\u00F6r att den ska fungera.
attachfile.attachment.label=Bilaga
attachfile.comment.update.label=Uppdateringskommentar\:
attachfile.desc=Anv\u00E4nd detta formul\u00E4r f\u00F6r att bifoga en fil till detta \u00E4rende. Du kan ocks\u00E5 f\u00F6rklara vad filen har f\u00F6r funktion.
attachfile.desc.multiple=Anv\u00E4nd detta formul\u00E4r f\u00F6r att bifoga flera filer till detta \u00E4rende. Du kan ocks\u00E5 f\u00F6rklara vad filerna har f\u00F6r funktion.
attachfile.error.delete=Kunde inte ta bor den inladdade bilagan fr\u00E5n {0} - kontrollera be\u00F6righeterna f\u00F6r katalogen
attachfile.error.exception=Exception vid f\u00F6rs\u00F6k att etablera bilagekatalog. Kontrollera att programservern och JIRA har beh\u00F6righet att skriva till den\: {0}
attachfile.error.filenotfoundortoolarge=Den fil som du angav ({0}) finns inte eller ocks\u00E5 \u00E4r den st\u00F6rre \u00E4n {1}.
attachfile.error.filerequired=Visa vilken fil du vill ladda in
attachfile.error.invalidcharacter=Filnamnet inneh\u00E5ller ett ogiltigt tecken\: {0}
attachfile.error.move=Kunde inte flytta (eller kopiera) bilagan fr\u00E5n {0} till {1}\: {2}
attachfile.error.notallowed=Bilagor \u00E4r inte till\u00E5tna i denna installation av JIRA. Be administrat\u00F6ren aktivera dem.
attachfile.error.writeerror=Kan inte skriva till bilagekatalogen. Kontrollera att programservern och JIRA har beh\u00F6righet att skriva till\: {0}
attachfile.error.zerobyte=Kan inte ladda in en fil med 0 bytes
attachfile.filebrowser.warning=St\u00F6rsta storlek p\u00E5 filer f\u00F6r inladdning \u00E4r {0}. Komprimera filer som \u00E4r st\u00F6rre.
attachfile.filename.label=Filnamn\:
attachfile.multiple={0}Bifoga flera{1} filer
attachfile.paste.label=Klistra in
attachfile.single={0}Bifoga ensam{1} fil
attachfile.submitname=Bifoga
attachfile.title=Bifoga fil
attachfile.title.multiple=Bifoga filer
attachscreenshot.description.line1=Anv\u00E4nd detta formul\u00E4r f\u00F6r att bifoga en sk\u00E4rmdump till ett \u00E4rende. Du kan ocks\u00E5 f\u00F6rklara vad filen har f\u00F6r funktion.
attachscreenshot.description.line2=Kopiera sk\u00E4rmdumpen till klippbordet och klicka sedan p\u00E5 <b>Klistra in</b>-knappen nedanf\u00F6r.
attachscreenshot.title=Bifoga sk\u00E4rmdump
bar.accuracy=Noggrannhet
bar.against.estimate=den ursprunliga uppskattningen p\u00E5 {0} till {1}
bar.issues.ahead=\u00C4rendena i denna version \u00E4r {0}framf\u00F6r{1}
bar.issues.behind=\u00C4rendena i denna version \u00E4r {0}bakom{1}
bar.issues.onschedule=\u00C4rendena i denna version \u00E4r schemalagda med ursprunglig uppskattning p\u00E5 {0}
bar.progress=Fortskridande
bar.time.completed={0} \u00E4r klar fr\u00E5n aktuell total uppskattning p\u00E5 {1}
bodytop.filters=Filter
bodytop.history=Historik
bodytop.logout=Utloggning
bodytop.profile=Profil
bodytop.user=Anv\u00E4ndare
browse.projects.desc=Tabellen nedan visar projekten inom JIRA.
browse.projects.desc.category=Projekten \u00E4r grupperade efter kategori d\u00E4r s\u00E5 \u00E4r l\u00E4mpligt.
browse.projects.no.lead=Ingen f\u00F6rsteutvecklare angiven
browse.projects.no.url=Ingen URL
browseproject.getmoreinfo=H\u00E4mta mer information om denna release
browseproject.project.info.notavailable=\ Rutan Projektinformation \u00E4r inte tillg\u00E4nglig.
browseproject.project.information=Projektinformation
browseproject.scope=Omfattning
browseproject.title=S\u00F6k igenom projektet
browseprojects.title=S\u00F6k igenom projekten
changelog.allversions=alla versioner
changelog.previousthreeversions=f\u00F6reg\u00E5ende 3 versioner
cloneissue.create=Skapa
cloneissue.linktype.does.not.exist={0}Obs\!{1} Den klonade l\u00E4nktypen {2} finns inte. N\u00E5gon l\u00E4nk till det urspungliga \u00E4rendet kommer inte att skapas.
cloneissue.reporter.modify={0}Obs\!{1} Du har inte beh\u00F6righet till \u00C4ndra rapport\u00F6r. Du kommer att bli rapport\u00F6r f\u00F6r det klonade \u00E4rendet.
cloneissue.step1.desc=Skriv in sammanfattningen av det klonade \u00E4rendet ...
cloneissue.title=Klonat \u00E4rende
closeissue.close=Klonat \u00E4rende
closeissue.desc=Om du st\u00E4nger ett \u00E4rende visar det att det inte finns n\u00E5got mer att g\u00F6ra med det och att det har bekr\u00E4ftats som avslutat.
closeissue.title=St\u00E4ng \u00E4rende
comment.viewable=Kommentaren inlagd av
common.concepts.administer.project=Administrera projekt
common.concepts.administer.user=Administrera anv\u00E4ndare
common.concepts.attachments.files=Filbilagor
common.concepts.attachments.images=Bildbilagor
common.concepts.automatic=Automatiskt
common.concepts.back.to.previous.view=Tillbaka till f\u00F6reg\u00E5ende vy
common.concepts.byassignee=I ordning efter anvisade
common.concepts.bypriority=I prioritetsordning
common.concepts.category=Kategori
common.concepts.changelog=\u00C4ndringslogg
common.concepts.changepassword=Byt l\u00F6senord
common.concepts.components=Komponenter
common.concepts.create.new.issue=Skapa ett nytt \u00E4rende i projektet {0}
common.concepts.customfield=Eget f\u00E4lt
common.concepts.customfields=Egna f\u00E4lt
common.concepts.dashboard=Sk\u00E4rmbild
common.concepts.description=Beskrivning
common.concepts.developerworkloadreport=Rapport \u00F6ver utvecklarens arbetsb\u00F6rda
common.concepts.filterissues=Filtrera \u00E4renden
common.concepts.filters=Filter
common.concepts.fixfor=G\u00F6r klart f\u00F6r
common.concepts.forgotpassword=Gl\u00F6mt l\u00F6senord
common.concepts.history=Historik
common.concepts.issue=\u00C4rende
common.concepts.issuelinks=\u00C4rendel\u00E4nkar
common.concepts.issues=\u00C4renden
common.concepts.issuetype=\u00C4rendetyp
common.concepts.key=Nyckel
common.concepts.lead=Ansvarig
common.concepts.linkDescription=Detta \u00E4rende {0}
common.concepts.login=Logga in
common.concepts.logout=Logga ut
common.concepts.manageattachments=Hantera bilagor
common.concepts.managefilters=Hantera filter
common.concepts.managelinks=Hantera l\u00E4nkar
common.concepts.navigatorColumns=Kolumner i navigatorn
common.concepts.no.reporter=Ingen rapport\u00F6r
common.concepts.nocomponent=Ingen komponent
common.concepts.noissues=Inga \u00E4renden
common.concepts.noopenissues=Inga \u00F6ppna \u00E4renden
common.concepts.openissues=\u00D6ppna \u00E4renden
common.concepts.original.estimate=Ursprunglig uppskattning
common.concepts.popular=Allm\u00E4n
common.concepts.popularissues=Allm\u00E4nna \u00E4renden
common.concepts.presetfilters=F\u00F6rinst\u00E4llda filter
common.concepts.profile=Profil
common.concepts.project=Projekt
common.concepts.projectcomponents=Projektkomponenter
common.concepts.projectlead=Projektledning
common.concepts.projects=Projekt
common.concepts.projectsummary=Projektsammanfattning
common.concepts.releasenotes=Frisläpp anm\u00E4rkningar
common.concepts.remaining.estimate=\u00C5terst\u00E5ende uppskattning
common.concepts.report=Rapport
common.concepts.reports=Rapporter
common.concepts.roadmap=V\u00E4gkarta
common.concepts.searchcontext=S\u00F6ksammanhang
common.concepts.time.spent=Nedlagd tid
common.concepts.timetrackingreport=Rapport \u00F6ver tidssp\u00E5rning
common.concepts.today=Idag
common.concepts.trackbacks=Externa referenser
common.concepts.unassigned=Ej anvisat
common.concepts.unscheduled=Ej schemalagt
common.concepts.url=URL
common.concepts.watchers=Bevakare
common.concepts.version=Version
common.concepts.versions=Versioner
common.concepts.versionworkloadreport=Rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda f\u00F6r versionen
common.concepts.workloadreport=Rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda
common.concepts.votes=R\u00F6ster
common.concepts.yesterday=Ig\u00E5r
common.filters.addedrecently=Nyligen tillagda
common.filters.all=Alla
common.filters.allprojects=Alla projekt
common.filters.allusers=Alla anv\u00E4ndare
common.filters.any=Vilken som helst
common.filters.any.value=vilket v\u00E4rde som helst
common.filters.assignedtome=Anvisade till mig
common.filters.incomponents=Komponenter
common.filters.matchesversions=P\u00E5verkar versioner
common.filters.mostimportant=Viktigast
common.filters.nocomponent=Ingen komponent
common.filters.nofixfor=Ingen fixversion
common.filters.noversion=Ingen version
common.filters.outstanding=Utest\u00E5ende
common.filters.releasedversions=Sl\u00E4ppta versioner
common.filters.reportedbyme=Rapporterade av mig
common.filters.resolvedrecently=Nyligen slutf\u00F6rda
common.filters.standardissuetypes=Standard\u00E4rendetyper
common.filters.subtaskissuetypes=\u00C4renden av underuppgiftstyp
common.filters.unreleasedversions=Ej sl\u00E4ppta versioner
common.filters.unscheduled=Ej schemalagda
common.filters.updatedrecently=Nyligen uppdaterade
common.forms.add=L\u00E4gg till
common.forms.cancel=Avbryt
common.forms.cancel.accesskey=`
common.forms.clear=Rensa
common.forms.confirm=Bekr\u00E4fta
common.forms.create=Skapa
common.forms.edit=Redigera
common.forms.finish=Avsluta
common.forms.import=Importera
common.forms.log=Logga
common.forms.move=Flytta
common.forms.next=N\u00E4sta
common.forms.previous=F\u00F6reg\u00E5ende
common.forms.requiredfields=Kursiva f\u00E4lt \u00E4r obligatoriska
common.forms.run.now=K\u00F6r nu
common.forms.submit.accesskey=S
common.forms.submit.tooltip=Tryck p\u00E5 Alt+{0} om du vill framst\u00E4lla formul\u00E4r
common.forms.update=Uppdatera
common.resolution.unresolved=Ej slutf\u00F6rt
common.resolution.UNRESOLVED=EJ SLUTF\u00D6RT
common.status.unassigned=Ej anvisad
common.status.unresolved=Ej slutf\u00F6rd
common.status.UNRESOLVED=EJ SLUTF\u00D6RT
common.words.administrators=administrat\u00F6rer
common.words.and=och
common.words.anonymous=Anonym
common.words.assign=Anvisa
common.words.between=mellan
common.words.cancel=Avbryt
common.words.child=dotter
common.words.choosefromparent=V\u00E4lj fr\u00E5n moderlistan
common.words.comments=Kommentarer
common.words.confirm=Bekr\u00E4fta
common.words.create=Skapa
common.words.delete=Ta bort
common.words.description=Beskrivning
common.words.edit=Redigera
common.words.email=Epost
common.words.enterprise=Enterprise
common.words.env=Milj\u00F6
common.words.error=Fel
common.words.field=F\u00E4lt
common.words.fields=F\u00E4lt
common.words.fullname=Fullst\u00E4ndigt namn
common.words.groups=Grupper
common.words.here=h\u00E4r
common.words.hide=G\u00F6m
common.words.in=i
common.words.is=\u00E4r
common.words.latest=Senast
common.words.login=inloggning
common.words.login.caps=Inloggning
common.words.name=Namn
common.words.new=ny
common.words.next=N\u00E4sta
common.words.no=Inga
common.words.none=Ingen
common.words.note=Anm\u00E4rkning
common.words.operations=\u00C5tg\u00E4rder
common.words.or=eller
common.words.parent=moder
common.words.password=L\u00F6senord
common.words.pleaseselect=V\u00E4lj
common.words.previous=F\u00F6reg\u00E5ende
common.words.professional=Professional
common.words.progress=F\u00F6rlopp
common.words.project=Projekt
common.words.query=Fr\u00E5ga
common.words.save=Spara
common.words.search=s\u00F6k
common.words.select=V\u00E4lj
common.words.setupwizard=Installationsguide
common.words.share=Dela
common.words.signup=anm\u00E4la
common.words.standard=Standard
common.words.summary=Sammanfattning
common.words.total=Total
common.words.unknown=Ok\u00E4nd
common.words.update=Uppdatera
common.words.user=Anv\u00E4ndare
common.words.username=Anv\u00E4ndarnamn
common.words.view=Vy
common.words.yes=Ja
compversions.openpercomponent=med \u00F6ppna \u00E4renden i varje komponent
compversions.openperversion=med \u00F6ppna \u00E4renden som ska fixas i varje version
contact.admin.for.perm=Om du tror att detta meddelande \u00E4r fel, v\u00E4nd dig till dina {0}administrat\u00F6rer{1} f\u00F6r att f\u00E5 n\u00F6dv\u00E4ndig beh\u00F6righet.
core.dateutils.day=dag
core.dateutils.days=dagar
core.dateutils.hour=timme
core.dateutils.hours=timmar
core.dateutils.minute=minut
core.dateutils.minutes=minuter
core.dateutils.month=m\u00E5nad
core.dateutils.months=m\u00E5nader
core.dateutils.second=sekund
core.dateutils.seconds=sekunder
core.dateutils.week=vecka
core.dateutils.weeks=veckor
createissue.autoassigned=Du har inte beh\u00F6righet att anvisa detta \u00E4rende, det kommer att anvisas automatiskt.
createissue.contactAdmin=Kontakta n\u00E5gon av {0}administrat\u00F6rerna{1} f\u00F6r att \u00E4ndra beh\u00F6righet.
createissue.defaultNotAssignable=Du har inte beh\u00F6righet att anvisa detta \u00E4rende, och den f\u00F6rvalde mottagaren {0} har inte beh\u00F6righet att bli tilldelad \u00E4renden.
createissue.error.assignee.does.not.exist=Den angivne mottagaren \u00E4r ingen anv\u00E4ndare.
createissue.error.components.required=F\u00E4ltet {0} \u00E4r obligatoriskt och projektet {1} har inga komponenter.
createissue.error.due.date.required=F\u00E4ltet {0} \u00E4r obligatoriskt och du har inte beh\u00F6righet till Schema\u00E4renden f\u00F6r projekt {1}.
createissue.error.fixfors.required=F\u00E4ltet {0} \u00E4r obligatoriskt och du har inte beh\u00F6righet att slutf\u00F6ra \u00E4renden f\u00F6r projekt {1}.
createissue.error.invalid.due.date=Du angav inte n\u00E5got giltigt datum. Skriv datum i formatet {0}.
createissue.error.invalid.license=Du m\u00E5ste ha en giltig JIRA-licens f\u00F6r att skapa \u00E4renden. Skaffa en {0}utv\u00E4rderingsnyckel{1} f\u00F6r 30 dagars obegr\u00E4nsad anv\u00E4ndning.
createissue.error.license.expired=Din JIRA-utv\u00E4rderinig har g\u00E5tt ut, du kan inte skapa n\u00E5gra fler \u00E4renden. Om du tycker om att anv\u00E4nda JIRA kan du best\u00E4lla den - http\://www.atlassian.com/software/jira
createissue.error.no.assign.permission=Du har inte beh\u00F6righet att anvisa \u00E4renden.
createissue.error.no.modify.reporter.permission=Du har inte beh\u00F6righet att \u00E4ndra \u00E4renderapport\u00F6ren.
createissue.error.no.schedule.permission=Du har inte beh\u00F6righet till Schema\u00E4renden.
createissue.error.no.security.permission=Du har inte beh\u00F6righet att s\u00E4tta s\u00E4kerhetsniv\u00E5 .
createissue.error.original.estimate.invalid=Den ursprunliga uppskattningen \u00E4r inte giltig
createissue.error.reporter.does.not.exist=Angiven rapport\u00F6r \u00E4r ingen anv\u00E4ndare.
createissue.error.security.level.invalid=S\u00E4kerhetsniv\u00E5n \u00E4r inte giltig.
createissue.error.specify.a.summary=Du m\u00E5ste skriva en sammanfattning av \u00E4rendet.
createissue.error.summary.less.than=Sammanfattningen m\u00E5ste ha mindre \u00E4n {0} tecken.
createissue.error.timetracking.disabled=Kan inte ange en ursprunglig tidsuppskattning. Aktivera Tiidssp\u00E5rning.
createissue.error.unassigned.issue.no.allowed=Ej anvisade \u00E4renden \u00E4r inte till\u00E5tna.
createissue.error.user.not.assignable=Angiven anv\u00E4ndare \u00E4r inte tilldelningsbar i detta projekt.
createissue.error.versions.required=F\u00E4ltet {0} \u00E4r obligatoriskt och projektet {1} har inga versioner.
createissue.invalidissuetype=Den valda \u00E4rendetypen \u00E4r ogiltig.
createissue.invalidproject=Det valda projektet \u00E4r ogiltigt.
createissue.noAssignableUsers=Det finns inga anv\u00E4ndare att anvisa \u00E4renden till och ej anvisade \u00E4renden \u00E4r inte till\u00E5tna.
createissue.noissuetype=Ingen \u00E4rendetyp \u00E4r vald.
createissue.noproject=Inget projekt \u00E4r valt. 
createissue.projectnopermission=Du har inte beh\u00F6righet att skapa \u00E4renden i detta projekt.
createissue.projectnopermission.notloggedin=Anonyma anv\u00E4ndare har inte beh\u00F6righet att skapa \u00E4renden i detta projekt.  F\u00F6rs\u00F6k att logga in f\u00F6rst.
createissue.setAssigneeNotAllowed=Kan inte st\u00E4lla in den tilldelade i Skapa \u00E4rende.
date.picker.select.date=V\u00E4lj ett datum
displaypane.hide=[g\u00F6m]
displaypane.show=[visa >>]
editlink.id.notfound=Ingen l\u00E4nktyp med ID {0} hittades.
editlink.inward.desc.notspecified=Beskriv den in\u00E5triktade l\u00E4nken.
editlink.name.alreadyexists=En annan l\u00E4nktyp med detta namn finns redan.
editlink.name.notspecified=Ange ett namn p\u00E5 denna l\u00E4nktyp.
editlink.outward.desc.notspecified=Beskriv den ut\u00E5triktade l\u00E4nken.
email.issue_assigned=Anvisad
email.issue_closed=St\u00E4ngd
email.issue_commented=Kommenterad
email.issue_created=Skapad
email.issue_deleted=Borttagen
email.issue_genericevent=Uppdaterad
email.issue_moved=Flyttad
email.issue_reopened=\u00C5ter \u00F6ppnad
email.issue_resolved=Slutf\u00F6rd
email.issue_updated=Uppdaterad
email.issue_worklogged=Arbetet loggat
email.issue_workstarted=Arbetet startat
email.issue_workstopped=Arbetet stoppat
environment.field.description=Exempelvis specifikationer f\u00F6r operativsystem, programvaruplattform och/eller maskinvara (ta med det som \u00E4r l\u00E4mpligt f\u00F6r \u00E4rendet).
error=FEL
excel.view=Excel-vy
field.error.invalidpriority=Den valda prioritetsordningen \u00E4r ogiltig.
field.error.invalidresolution=Det valda beslutet \u00E4r ogiltigt.
filter.title.prefix=Klicka om du vill g\u00F6mma/visa sektion
filtersubscription.desc=Hur ofta du vill f\u00E5 dig tills\u00E4nt detta filter.<br>Formatet p\u00E5 detta \u00E4r  *v *d *t *m '' (som representerar veckor, dagar, timmar och minuter - d\u00E4r * kan vara vilket antal som helst)<br>Exempel\: 4d, 5t 30m, 60m and 3v.
filtersubscription.emailEmptyResults=Eposta detta filter, \u00E4ven om inga \u00E4renden hittades.
filtersubscription.field.emailZeroResults=Eposta noll resultat
filtersubscription.field.period=Period
filtersubscription.field.recipients=Mottagare
filtersubscription.personal.sub=Personligt abonnemang
filtersubscription.please.select.a.subscription.or.filter=V\u00E4lj ett abonnemang eller ett filter.
filtersubscription.please.select.a.valid.filter=V\u00E4lj ett giltigt filter
filtersubscription.please.select.a.valid.subscription=V\u00E4lj ett giltigt abonnemang
filtersubscription.specify.a.valid.period=Ange en giltig period.
filtersubscription.subscribe=Abonnera
filtersubscription.title=Filterabonnemang
forgotpassword.desc.line1=Det \u00E4r OK\! Ange bara ditt anv\u00E4ndarnamn nedan s\u00E5 kommer ett nytt l\u00F6senord att s\u00E4ndas till dig via epost.
forgotpassword.desc.line2=Om du har gl\u00F6mt ditt anv\u00E4ndarnamn kan du \u00E5terf\u00E5 det {0}h\u00E4r{1}.
forgotpassword.error.usernameDoesNotExist=Det finns ingen anv\u00E4ndare med det anv\u00E4ndarnamnet
forgotpassword.submit=Skicka den till mig
forgotpassword.success.line1=Ett nytt l\u00F6senord har skapats och kommer att s\u00E4ndas till dig, troligast via epost.
forgotpassword.success.line2=Du kan sedan logga in med ditt nya l\u00F6senord, och byta l\u00F6senord p\u00E5 din profilsida.\n
forgotpassword.success.line3=Om det inte kommer, kontakta n\u00E5gon av {0}administrat\u00F6rerna{1}.
forgotpassword.title=Hj\u00E4lp\! Jag gl\u00F6mde mitt l\u00F6senord...
forgotpassword.title1=Gl\u00F6mde l\u00F6senordet
forgotusername.desc=Det \u00E4r OK\! Ange bara din epostadress nedan s\u00E5 kommer ditt anv\u00E4ndarnamn att s\u00E4ndas till dig via epost.
forgotusername.success.line1=Ditt anv\u00E4ndarnamn har s\u00E4nts till dig, troligast via epost.
forgotusername.success.line2=Du kan sedan beg\u00E4ra ett nytt l\u00F6senord f\u00F6r anv\u00E4ndarnamnet {0}h\u00E4r{1}.
forgotusername.success.line3=Om det inte kommer, kontakta n\u00E5gon av {0}administrat\u00F6rerna{1}.
forgotusername.title=Hj\u00E4lp\! Jag gl\u00F6mde mitt anv\u00E4ndarnamn...
forgotusername.title1=Gl\u00F6mde anv\u00E4ndarnamnet
form.errors=Formul\u00E4rfel
helpon.locally.defined.issuetypes=lokalt definierade \u00E4rendetyper
helpon.locally.defined.priorities=lokalt definierade prioriteter
helpon.locally.defined.resolutions=lokalt definierade beslut
helpon.locally.defined.statuses=lokalt definierade statusar
iconpicker.choose.icon=V\u00E4lj en ikon nedan f\u00F6r {0}.
iconpicker.enter.image.path={0}ELLER{1} ange en s\u00F6kv\u00E4g till bilden
iconpicker.label.associatedissueconstant=Associerad {0} 
iconpicker.label.filename=Filnamn
iconpicker.label.icon=Ikon
illegal.workflow.desc=Det verkar som om du har f\u00F6rs\u00F6kt att utf\u00F6ra en otill\u00E5ten arbetsfl\u00F6des\u00E5tg\u00E4rd.
illegal.workflow.title=ARBETSFL\u00D6DESFEL
issue.column.heading.affectsversions=P\u00E5verkar version(er)
issue.column.heading.assignee=Anvisad
issue.column.heading.components=Komponenter
issue.column.heading.created=Skapad
issue.column.heading.description=Beskrivning
issue.column.heading.duedate=F\u00F6rfallen
issue.column.heading.environment=Milj\u00F6
issue.column.heading.fixversions=Fixversion(er)
issue.column.heading.issuekey=Nyckel
issue.column.heading.issuelinks=L\u00E4nkar
issue.column.heading.issuetype=T
issue.column.heading.priority=Pr
issue.column.heading.project=Projekt
issue.column.heading.reporter=Rapport\u00F6r
issue.column.heading.resolution=Beslut
issue.column.heading.securitylevel=S\u00E4kerhet
issue.column.heading.status=Status
issue.column.heading.subtasks=Underuppgifter
issue.column.heading.summary=Sammanfattning
issue.column.heading.thumbnail=Bilder
issue.column.heading.updated=Uppdaterad
issue.column.heading.workratio=Arbetsf\u00F6rh\u00E5llande
issue.column.heading.vote=R\u00F6ster
issue.columns.reorder.columns=Ordna kolumner
issue.columns.reorder.hidecolumn=G\u00F6m kolumnen {0}
issue.columns.reorder.instructions.first.line=Tabellen nedan inneh\u00E5ller provdata som visar ett exempel p\u00E5 hur din \u00E4rendenavigator kommer att se ut n\u00E4r den anv\u00E4nder de valda kolumnerna.
issue.columns.reorder.instructions.second.line=Anv\u00E4nd {0} och {1} f\u00F6r att arrangera om kolumnordningen, och {2} f\u00F6r att ta bort en kolumn fr\u00E5m din lista.
issue.columns.reorder.moveleft=Flytta kolumnen {0} \u00E5t v\u00E4nster
issue.columns.reorder.moveright=Flytta kolumnen {0} \u00E5t h\u00F6ger
issue.does.not.exist.desc=Det \u00E4rende som du f\u00F6rs\u00F6ker titta p\u00E5 finns inte.
issue.does.not.exist.title=\u00C4RENDET FINNS INTE
issue.field.affectsversions=P\u00E5verkar version/er
issue.field.archived.affectsversions=Arkiverade P\u00E5verkar version/er
issue.field.archived.fixversions=Arkiverade Fixversion/er
issue.field.assignedto=Anvisad till
issue.field.assignee=Anvisad
issue.field.assignto=Anvisa till
issue.field.attachment=Bilaga
issue.field.attachment.lostduetoerrors=L\u00E4gg till dina bilagor igen (f\u00F6rlorade under \u00E5terladdning).
issue.field.comment=Kommentar
issue.field.component=Komponent(er)
issue.field.components=Komponent(er)
issue.field.components.noneselectedwithother=Du kan inte v\u00E4lja Ok\u00E4nd med en specifik komponent.
issue.field.created=Skapad
issue.field.description=Beskrivning
issue.field.due=F\u00F6rfallen
issue.field.duedate=F\u00F6rfallodatum
issue.field.environment=Milj\u00F6
issue.field.fixversion=Fixversion/er
issue.field.fixversions=Fixversion/er
issue.field.fixversions.nopermission=Du har inte beh\u00F6righet att redigera fixversion/er
issue.field.issuekey=Nyckel
issue.field.issuelinks=\u00C4rendel\u00E4nkar
issue.field.issuetype=\u00C4rendetyp
issue.field.issuetype.editnote=\u00C4rendetypen kan endast \u00E4ndras genom att \u00E4rendet {0}flyttas{1}.
issue.field.issuetype.incompatible.type=Det finns inga \u00E4rendetyper med kompatibel f\u00E4ltkonfiguration och/eller associationer till arbetsfl\u00F6det.
issue.field.issuetype.incompatible.types=N\u00E5gra \u00E4rendetyper \u00E4r o\u00E5tkomliga p g a inkompatibel f\u00E4ltkonfiguration och/eller associationer till arbetsfl\u00F6det.
issue.field.key=Nyckel
issue.field.link=L\u00E4nk
issue.field.priority=Prioritet
issue.field.project=Projekt
issue.field.reporter=Rapport\u00F6r
issue.field.required={0} \u00E4r obligatorisk.
issue.field.resolution=Beslut
issue.field.security=S\u00E4kerhet
issue.field.security.required={0} \u00E4r obligatorisk. Du m\u00E5ste ha beh\u00F6righeten S\u00E4tt \u00E4rendes\u00E4kerhet f\u00F6r att g\u00F6ra inst\u00E4llningar i detta f\u00E4lt.
issue.field.security.required.none={0} \u00E4r obligatorisk - v\u00E4lj en aktuell s\u00E4kerhetsniv\u00E5.
issue.field.securitylevel=S\u00E4kerhetsniv\u00E5
issue.field.status=Status
issue.field.subtasks=Underuppgifter
issue.field.summary=Sammanfattning
issue.field.thumbnail=Bilder
issue.field.timeestimate=\u00C5terst\u00E5ende uppskattning
issue.field.timeoriginalestimate=Ursprunglig uppskattning
issue.field.timespent=Nedlagd tid
issue.field.timetracking=Tidssp\u00E5rning
issue.field.type=Typ
issue.field.updated=Uppdaterad
issue.field.version=P\u00E5verkar version/er
issue.field.versions.noneselectedwithother=Du kan inte v\u00E4lja Ok\u00E4nd med en specifik version.
issue.field.versions.releasedunreleasedselected=Du kan inte specificera Ej sl\u00E4ppt eller Sl\u00E4ppt.
issue.field.workflow=Arbetsfl\u00F6de
issue.field.workratio=Arbetsf\u00F6rh\u00E5llande
issue.field.workratiomax=Arbetsf\u00F6rh\u00E5llande max
issue.field.workratiomin=Arbetsf\u00F6rh\u00E5llande min
issue.field.vote=R\u00F6ster
issue.operations.assign={0}Anvisa{1} detta \u00E4rende
issue.operations.assign.tome=till mig
issue.operations.assign.tome.short=Anvisa till mig
issue.operations.attach={0}Bifoga fil{1} till detta \u00E4rende
issue.operations.attachscreenshot={0}Bifoga sk\u00E4rmdump{1} till detta \u00E4rende
issue.operations.clone={0}Klona{1} detta \u00E4rende
issue.operations.comment={0}Kommentar{1} till detta \u00E4rende
issue.operations.comment.accesskey=m
issue.operations.createsubtaskissue={0}Skapa{1} underuppgift
issue.operations.delete={0}Ta bort{1} detta \u00E4rende
issue.operations.edit={0}Redigera{1} detta \u00E4rende
issue.operations.edit.accesskey=e
issue.operations.link={0}L\u00E4nka{1} detta \u00E4rende till en annat \u00E4rende
issue.operations.linkexistingissue={0}L\u00E4nka befintligt \u00E4rende{1}
issue.operations.loginfirst=If you were {0} you would be able to see more operations.
issue.operations.loginfirst.loggedin=inloggad
issue.operations.logwork=Arbetade du med detta \u00E4rende? {0}Logga det du gjort{1}
issue.operations.logwork.nopermissions=Du har inte beh\u00F6righet att arbeta med detta \u00E4rende.
issue.operations.manage.watchers=Hantera bevakare
issue.operations.move={0}Flytta{1} detta \u00E4rende
issue.operations.move.nosecurity=Avsett projekt \u00E4r inte associerat med n\u00E5got schema f\u00F6r \u00E4rendes\u00E4kerhetsniv\u00E5 - ursprunglig \u00E4rendes\u00E4kerhet kommer att tas bort.
issue.operations.move.security=\u00C4rendes\u00E4kerhet kommer att tas bort fr\u00E5n detta \u00E4rende eftersom du inte har beh\u00F6righet att st\u00E4lla in \u00E4rendes\u00E4kerhet i detta projekt.
issue.operations.move.subtask={0}Flytta{1} denna underuppgift
issue.operations.novote=Du kan inte r\u00F6sta p\u00E5 ett \u00E4rende som du har rapporterat.
issue.operations.reopen=\u00D6ppna igen
issue.operations.reopen.description=Att \u00E5ter \u00F6ppna ett \u00E4rende visar att det inte har avslutats, och att det b\u00F6r tittas p\u00E5 igen.
issue.operations.reopen.issue=\u00D6ppna \u00E4rendet igen
issue.operations.startwatching=Du bevakar inte detta \u00E4rende. {0}Bevaka det{1} s\u00E5 att du f\u00E5r meddelanden om \u00E4ndringar
issue.operations.stopwatching=Du bevakar detta \u00E4rende. Du kommer att f\u00E5 meddelanden om alla \u00E4ndringar. {0}Sluta bevaka{1}.
issue.operations.watching=Bevakning
issue.operations.worklog=Arbetslogg
issue.operations.voting=R\u00F6star
issue.operations.voting.alreadyvoted=Du har redan r\u00F6stat till f\u00F6rm\u00E5n f\u00F6r detta \u00E4rende. {0}Ta bort r\u00F6stningen{1} om det inte \u00E4r viktig f\u00F6r dig
issue.operations.voting.notvoted=Du har inte r\u00F6stat f\u00F6r detta \u00E4rende. {0}R\u00F6sta f\u00F6r det{1} om du vill att det ska fixas
issue.operations.voting.resolved=Du kan inte r\u00F6sta eller \u00E4ndra din r\u00F6st i beslutade \u00E4renden.
issuedisplayer.select.issues=V\u00E4lj \u00E4renden
issuedisplayer.select.multiple.issues=V\u00E4lj flera \u00E4renden
issuepicker.current.search.issues=De 50 f\u00F6rsta \u00E4rendena fr\u00E5n din aktuella s\u00F6kning\:
issuepicker.current.search.noissues=Du har inga \u00E4renden i din aktuella s\u00F6kning.
issuepicker.find.issue.error=Kan inte hitta \u00E4rendet.
issuepicker.issues.viewed=\u00C4renden som du nyligen har tittat p\u00E5\:
issuepicker.list.issues=Besl\u00E4ktade \u00E4renden
issuepicker.list.noissues=Det finns inga besl\u00E4ktade \u00E4renden
issuepicker.name=\u00C4rendev\u00E4ljaren
issuepicker.noissues.viewed=Inga \u00E4renden i din historik.
issuepicker.recent.issues=Senaste \u00E4rendena
issuepicker.recent.issues.desc=Titta p\u00E5 de senaste \u00E4rendena
issuepicker.search.filter=S\u00F6kfilter\:
issuepicker.search.filter.desc=Titta p\u00E5 \u00E4rendena fr\u00E5n ett s\u00F6kfilter
issuepicker.search.id.warn=F\u00F6rs\u00F6ker s\u00F6ka efter \u00E4renden som saknar s\u00F6kbeg\u00E4ran-ID.
issuepicker.search.invalid=S\u00F6kbeg\u00E4ran-ID \u00E4r inte giltigt f\u00F6r denna anv\u00E4ndare.
issuepicker.search.issues=De 50 f\u00F6rsta \u00E4rendena fr\u00E5n s\u00F6kbeg\u00E4ran
issuepicker.search.noissues=Inga \u00E4renden kom tillbaka genom s\u00F6kbeg\u00E4ran
issuepicker.search.notfound=Kan inte hitta s\u00F6kfiltren f\u00F6r aktuell anv\u00E4ndare.
issuepicker.search.retrieve.error=Kan inte hitta \u00E4rendena fr\u00E5n s\u00F6kningen.
issuepicker.select.value=V\u00E4lj ett v\u00E4rde
local.help=Skaffa lokal hj\u00E4lp om
login.click=Logga in genom att klicka h\u00E4r
login.error.lpincorrect=Ditt anv\u00E4ndarnamn och l\u00F6senord \u00E4r inte korrekta - f\u00F6rs\u00F6k igen.
login.required.desc1=Du \u00E4r inte inloggad.
login.required.desc2=Som g\u00E4st kan du inte titta p\u00E5 denna URL. Du m\u00E5ste {0}
login.required.desc3=eller {0}teckna dig{1} f\u00F6r ett konto
login.required.login=logga in
login.required.title=Inloggning kr\u00E4vs
login.signup=Inte medlem? {0}Teckna dig{1} f\u00F6r ett konto.   
logout.desc.line1=Du \u00E4r nu utloggad. Alla automatiska inloggningar har ocks\u00E5 stoppats.
logout.desc.line2=Inte meningen att logga ut? {0}Logga in igen.{1}
logout.title=Logga ut
managelinks.description=Med denna sida kan du hantera l\u00E4nkarna f\u00F6r ett visst \u00E4rende.
managelinks.this.issue.text=Detta \u00E4rende
mode.breach.desc=Det verkar som om du har f\u00F6rs\u00F6kt att utf\u00F6ra en \u00E5tg\u00E4rd som inte \u00E4r till\u00E5ten i det aktuella JIRA-l\u00E4get.
mode.breach.title=L\u00C4GESFEL
move.issue.nochange=Du m\u00E5ste v\u00E4lja ett annat projekt eller en annan \u00E4rendetyp f\u00F6r att slutf\u00F6ra en flyttnings\u00E5tg\u00E4rd.
move.issue.nopermissions=Du har inte beh\u00F6righet att utf\u00F6ra denna \u00E5tg\u00E4rd
move.issue.project.invalid=Det valda projektet \u00E4r ogiltigt
navigator.ascending.order=Stigande ordning - Klicka om du vill sortera i fallande ordning
navigator.descending.order=Fallande ordning - Klicka om du vill sortera i stigande ordning
navigator.filter.createnewfromcurrent={0}Skapa nytt{1} filter fr\u00E5n aktuellt
navigator.filter.createnewsearch={0}Skapa ny{1} s\u00F6kning
navigator.filter.itasafilter=det som ett filter.
navigator.filter.modified=Filtret \u00E4ndrat sedan starten
navigator.filter.modifiedsinceloading=Filtret \u00E4ndrat sedan laddningen
navigator.filter.newsearch=Du anv\u00E4nder f\u00F6r n\u00E4rvarande en ny, ej sparad s\u00F6kning.
navigator.filter.nofilterselected=Du har f\u00F6r n\u00E4rvarande inte valt n\u00E5gon s\u00F6kning eller n\u00E5got filter.
navigator.filter.operations=Filter{0}\u00E5tg\u00E4rder{1}
navigator.filter.projectcomp=(endast tillg\u00E4nglig om ett ensamt projet \u00E4r valt)
navigator.filter.reloadfilter={0}\u00C5terladda{1} originalfiltret
navigator.filter.savecurrent={0}Save{1} current filter
navigator.full.visible.by=- Synlig genom\:
navigator.hidden.allissues=Alla \u00E4renden
navigator.hidden.operation.rename={0}D\u00F6p om{1} det aktuella filtret
navigator.hidden.operation.save={0}Spara{1}
navigator.hidden.operation.saveasfilter={0}Spara{1} det som ett filter
navigator.hidden.operation.saveasnew={0}Spara som{1} nytt filter
navigator.hidden.operation.savecurrent={0}Spara{1} det aktuella filtret
navigator.hidden.operation.share={0}Dela{1} det aktuella filtret
navigator.hidden.operation.subscription={0}Abonnemang{1} f\u00F6r det aktuella filtret
navigator.hidden.search.request.summary.all.released.versions=alla sl\u00E4ppta versioner
navigator.hidden.search.request.summary.all.unreleased.versions=alla ej sl\u00E4ppta versioner
navigator.hidden.search.request.summary.created.in.last=Skapad under senaste
navigator.hidden.search.request.summary.date.after={0} Efter
navigator.hidden.search.request.summary.date.ago=F\u00F6r {0} sedan
navigator.hidden.search.request.summary.date.before={0} F\u00F6re
navigator.hidden.search.request.summary.date.from.now={0} fr\u00E5n nu
navigator.hidden.search.request.summary.date.in.last={0} Under senaste
navigator.hidden.search.request.summary.date.now=Nu
navigator.hidden.search.request.summary.due.after=F\u00F6rfaller efter
navigator.hidden.search.request.summary.due.before=F\u00F6rfaller f\u00F6re
navigator.hidden.search.request.summary.no.components=Inga komponenter
navigator.hidden.search.request.summary.no.versions=Inga versioner
navigator.hidden.search.request.summary.period.day=Dygn (24 timmar)
navigator.hidden.search.request.summary.period.hour=Timme
navigator.hidden.search.request.summary.period.month=M\u00E5nad (30 dagar)
navigator.hidden.search.request.summary.period.week=Vecka (7 dagar)
navigator.hidden.search.request.summary.query.field={0} i {1}-f\u00E4ltet
navigator.hidden.search.request.summary.query.fields={0} i {1}-f\u00E4lten
navigator.hidden.search.request.summary.updated.in.last=Uppdaterad under senaste
navigator.hidden.sortby.ascending=stigande
navigator.hidden.sortby.descending=fallande
navigator.hidden.sortby.then=d\u00E5
navigator.hidden.sortedby=Sorterad enligt
navigator.hidden.summary=Sammanfattning
navigator.next=N\u00E4sta
navigator.next.accesskey=N
navigator.next.title=N\u00E4sta \u00E4rende
navigator.previous=F\u00F6reg\u00E5ende
navigator.previous.accesskey=P
navigator.previous.title=F\u00F6reg\u00E5ende \u00E4rende
navigator.results.configurenavigator={0}Konfigurera{1} din \u00E4rendenavigator
navigator.results.nocolumns=Inga kolumner valda
navigator.return.search=\u00C5terv\u00E4nd till s\u00F6kningen
navigator.sort.by=Sortera efter
navigator.tabs.edit=Redigera
navigator.tabs.edit.linktitle=Redigera din aktuella s\u00F6kning/filter
navigator.tabs.filter=Filter
navigator.tabs.manage=Hantera
navigator.tabs.manage.linktitle=Titta p\u00E5, redigera, dela och ta bort dina sparade filter
navigator.tabs.new=Ny
navigator.tabs.new.linktitle=Skapa ny s\u00F6kning/nytt filter
navigator.tabs.view=Titta p\u00E5
navigator.tabs.view.linktitle=Titta p\u00E5 \u00E4rendena i din aktuella s\u00F6kning/filter
noprojects=Det finns inga projekt skapade.
noprojects.contactadmin.createproject=Kontakta n\u00E5gon av {0}administrat\u00F6rerna{1} f\u00F6r att f\u00E5 ett projekt skapat
noprojects.contactadmin.permissions=Kontakta n\u00E5gon av {0}administrat\u00F6rerna{1} f\u00F6r att \u00E4ndra din beh\u00F6righet
noprojects.createadmintocreateotheradmins=Den under installationen skapade anv\u00E4ndaren blir administrat\u00F6r f\u00F6r denna installation, och kan d\u00E5 skapa andra administrat\u00F6rer.\n
noprojects.createprojectnow.link=Skapa ett projekt nu
noprojects.mustfirstlogin=Om du vill s\u00F6ka genom projekt m\u00E5ste du f\u00F6rst {0}
noprojects.mustsetupfirst=Vi har uppt\u00E4ckt att detta \u00E4r f\u00F6rsta g\u00E5ngen du k\u00F6r JIRA. Du m\u00E5ste st\u00E4lla in JIRA innan du kan anv\u00E4nda den.
noprojects.nopermissions=Du har inte beh\u00F6righet att s\u00F6ka igenom n\u00E5gra projekt.
noprojects.notloggedin=Du \u00E4r inte inloggad och har som g\u00E4st inte beh\u00F6righet att s\u00F6ka igenom n\u00E5gra projekt.
noprojects.setupjira.link=Installera JIRA\!
noprojects.signup=eller {0}teckna dig{1} f\u00F6r ett konto.
noprojects.viewallprojects.end=f\u00F6r att \u00E4ndra vissa beh\u00F6righeter i projektet
noprojects.viewallprojects.link=Titta p\u00E5 alla projekt
online.help=Titta i online-hj\u00E4lpen om
pager.results.displayissues=\u00C4rende {0} av {1} \u00E4renden
pager.results.notinsearch=\u00C4rendet \u00E4r inte del av aktuell s\u00F6kning
panel.errors=Fel
percentagegraph.title={0} - {1}% ({2} \u00E4renden)
perm.violation.desc=Det verkar som om du har f\u00F6rs\u00F6kt att utf\u00F6ra en \u00E5tg\u00E4rd som du inte f\u00E5r utf\u00F6ra.
perm.violation.title=BROTT MOT BEH\u00D6RIGHET
popularissues.description=visar ej uppklarade \u00E4renden sorterade efter antal r\u00F6ster, med versioner som ska fixas
popups.daterange.customfield.inthelast={0} \u00E4r under den senaste {1}
popups.daterange.customfield.inthelastdays={0} \u00E4r under de senaste {1} dagarna
popups.daterange.customfield.morethanago={0} \u00E4r mer \u00E4n {1} dagar sedan
popups.daterange.description=Anv\u00E4nd detta formul\u00E4r f\u00F6r att filtrera \u00E4renden baserade p\u00E5 en datumperiod.
popups.daterange.systemfield.inthelast={0} under den senaste {1}
popups.daterange.systemfield.inthelastdays={0} under de senaste {1} dagarna
popups.daterange.systemfield.morethanago=f\u00F6r {0} \u00F6ver {1} dagar sedan
popups.daterange.title=Datumintervallv\u00E4ljaren
popups.daterange.validation.daysnegative=Dagv\u00E4rdet kan inte vara negativt.
popups.duedate.and=och
popups.duedate.andnot=och inte
popups.duedate.description=Anv\u00E4nd detta formul\u00E4r f\u00F6r att filtrera \u00E4renden baserade p\u00E5 f\u00F6rfallodatumperiod.
popups.duedate.duedateselector=F\u00F6rfallodatumv\u00E4ljaren
popups.duedate.dueinnext=F\u00F6rfallen, under n\u00E4rmaste {0} dagarna {1} "\u00F6verf\u00F6rfallen".
popups.duedate.filterissues=Filtrera \u00E4renden
popups.duedate.inrange=I ett intervall fr\u00E5n {0} till {1}
popups.duedate.inrange.description=T ex, ''1v 2d 5t 30m'', d\u00E4r <strong>v</strong> \= veckor, <strong>d</strong> \= dagar, <strong>t</strong> \= timmar, <strong>m</strong> \= minuter. <br> Om f\u00E4ltet b\u00F6rjar med ett ''<strong>-</strong>'' behandlas det som en tid i det f\u00F6rflutna, t ex ''-1v 3d'' \u00E4r "f\u00F6r 10 dagar sedan".<br> Ett ej ifyllt f\u00E4lt betyder obegr\u00E4nsat, s\u00E5 om <strong>fr\u00E5n</strong> \u00E4r blankt, och <strong>till</strong> \u00E4r <strong>-1d</strong> betyder det "allting tidigare \u00E4n f\u00F6r 1 dag sedan".
popups.duedate.morethandaysoverdue=Mer \u00E4n {0} dagar "\u00F6verf\u00F6rfallen".
popups.duedate.nowoverdue=Nu "\u00F6verf\u00F6rfallen"
popups.duedate.ok=OK
popups.duedate.validation.daysmissing=Ange ett giltigt antal dagar.
popups.duedate.validation.daysoverduenegative=\\''dagar "\u00F6verf\u00F6rfallen\\'' kan inte vara negativt. Anv\u00E4nd \\'f\u00F6rfaller inom n\u00E4rmaste\\'' f\u00F6r att best\u00E4mma ett datum fram\u00E5t i tiden.
popups.duedate.validation.dueinnextnegative=\\''f\u00F6rfallen under senaste\\'' kan inte vara negativt. Anv\u00E4nd f\u00E4ltet \\'"\u00F6verf\u00F6rfallen"\\'' f\u00F6r att best\u00E4mma ett datum bak\u00E5t i tiden.
popups.duedate.validation.notnumber={0} \u00E4r inte ett antal
popups.recenthistory.noissues=Inga \u00E4renden i din historik.
popups.recenthistory.title=Senaste historiken
popups.savedfilters.choose=V\u00E4lj ett filter nedan eller g\u00E5 {0}hit{1} f\u00F6r att hantera dem.
popups.savedfilters.filterdesc=Filterbeskrivning
popups.savedfilters.filtername=Filterben\u00E4mning
popups.savedfilters.nosavedfilters=Du har inga sparade filter.
popups.savedfilters.title=Sparade filter
portal.configure=Hantera portal
portal.editpage=Redigera portalsida
portlet.admin.description=Visar funktioner f\u00F6r Admin-anv\u00E4ndarna.
portlet.admin.display.name=Admin
portlet.admin.name=Admin
portlet.assignedissues.assigned=Anvisad till mig
portlet.assignedissues.noissues=Du har f\u00F6r tillf\u00E4llet inga anvisade \u00E4renden.
portlet.assignedissues.overflow=Visar {0} av {1}
portlet.assignedtome.description=Visar alla ej uppklarade \u00E4renden som tilldelats aktuell anv\u00E4ndare.
portlet.assignedtome.display.name=\u00C4renden som tilldelats mig
portlet.assignedtome.field.numofentries.description=Antal \u00E4renden som ska visas
portlet.assignedtome.field.numofentries.name=Antal \u00E4renden
portlet.assignedtome.field.showonlyunresolved.description=Ja visar endast endast ej uppklarade \u00E4renden som tilldelats dig. Nej visar alla \u00E4renden oavsett status
portlet.assignedtome.field.showonlyunresolved.name=Visa endast ej uppklarade \u00E4renden?
portlet.assignedtome.name=Anvisad till mig
portlet.bugzilla.description=S\u00F6kning efter \u00E4renden p\u00E5 deras gamla Bugzilla ID. Om ingen hittas i JIRA styrs s\u00F6kingen om till l\u00E4mplig Bugzilla URL.
portlet.bugzilla.display.name=S\u00F6kning p\u00E5 Bugzilla-ID
portlet.bugzilla.field.bugzilla_url.description=En l\u00E4nk till den gamla Bugzilla-installationen (om s\u00E5dan finns)
portlet.bugzilla.field.bugzilla_url.name=Bugzilla-URL
portlet.bugzilla.name=S\u00F6kning p\u00E5 Bugzilla-ID
portlet.default.add=L\u00E4gg till f\u00F6rvald portlet
portlet.default.edit=Redigera f\u00F6rvald portlet
portlet.default.save=Spara f\u00F6rvald portlet
portlet.edit=Redigera portlet
portlet.fill.out=Fyll i
portlet.filters.invalid=Denna portlet \u00E4r inte l\u00E4ngre giltig eftersom det associerade filtret inte kunde hittas.
portlet.filterstats.assignee.unassigned=Ej anvisad
portlet.filterstats.component.nocomponent=Ingen komponent
portlet.filterstats.description=Visa statistik \u00F6ver \u00E4renden som plockats ut fr\u00E5n angivet filter
portlet.filterstats.display.name=Stat\: {0} ({1})
portlet.filterstats.field.filterid.description=V\u00E4lj ett filter att visa statistik f\u00F6r
portlet.filterstats.field.filterid.name=Filter
portlet.filterstats.field.showclosed.description=Vill du visa statistik \u00F6ver beslutade \u00E4renden?
portlet.filterstats.field.showclosed.name=Visa statistik \u00F6ver beslutade \u00E4renden
portlet.filterstats.field.statistictype.allfixfor=Fixa till versioner (alla)
portlet.filterstats.field.statistictype.allversion=Uppskjutet i versioner (alla)
portlet.filterstats.field.statistictype.assignees=Anvisad
portlet.filterstats.field.statistictype.components=Komponenter
portlet.filterstats.field.statistictype.description=V\u00E4lj vilken typ av statistik som ska visas f\u00F6r detta filter
portlet.filterstats.field.statistictype.fixfor=Fixa till versioner (ej arkiverade)
portlet.filterstats.field.statistictype.issuetype=\u00C4rendetyp
portlet.filterstats.field.statistictype.name=\u00C4rendetyp
portlet.filterstats.field.statistictype.priorities=Prioritet
portlet.filterstats.field.statistictype.project=Projekt
portlet.filterstats.field.statistictype.reporter=Rapport\u00F6r
portlet.filterstats.field.statistictype.resolution=Beslut
portlet.filterstats.field.statistictype.statuses=Status
portlet.filterstats.field.statistictype.version=Uppskjutet i versioner (ej arkiverade)
portlet.filterstats.fixfor.unscheduled=Ej schemalagd
portlet.filterstats.name=Filterstatistik
portlet.filterstats.priority.nopriority=Ingen prioritet
portlet.filterstats.raisedin.unscheduled=Ingen version
portlet.filterstats.reporter.unknown=Ok\u00E4nd
portlet.have.not.implemented=Har inte implementerat typf\u00E4lt
portlet.indexing=Indexeringen \u00E4r f\u00F6r n\u00E4rvarande inte konfigurerad s\u00E5 ingen \u00E4rendes\u00F6kning kan utf\u00F6ras.
portlet.indexing.admin=Kontakta din administrat\u00F6r f\u00F6r att f\u00E5 indexeringen konfigurerad.
portlet.indexing.configure={0}Konfigurera indexering{1}.
portlet.inprogress.description=Visar \u00E4renden under arbete.
portlet.inprogress.display.name=\u00C4renden under arbete
portlet.inprogress.field.numofentries.description=Antal \u00E4renden som ska visas
portlet.inprogress.field.numofentries.name=Antal \u00E4renden
portlet.inprogress.name=\u00C4renden under arbete
portlet.inprogressissues.inprogress=Under arbete
portlet.inprogressissues.noissues=Du har f\u00F6r tillf\u00E4llet inga \u00E4renden under arbete.
portlet.introduction.description=En introduktion till denna installation av JIRA.
portlet.introduction.display.name=Introduktion
portlet.introduction.name=Introduktion
portlet.must.be.number=m\u00E5ste vara ett antal
portlet.project.description=G\u00F6r s\u00E5 att anv\u00E4ndaren kan v\u00E4lja ett projekt f\u00F6r visning.
portlet.project.display.name=Projekt\: {0} ({1})
portlet.project.field.project.description=Projekt som ska visas
portlet.project.field.project.info.brief=Kort
portlet.project.field.project.info.description=M\u00E4ngden information f\u00F6r varje projekt.
portlet.project.field.project.info.full=Fullst\u00E4ndigt
portlet.project.field.project.info.name=Fullst\u00E4ndigt
portlet.project.field.project.name=Projekt
portlet.project.name=Projekt
portlet.projects.description=Visar flera projekt.
portlet.projects.display.name.all=Alla projekt
portlet.projects.display.name.category=Projektkategori\: {0}
portlet.projects.field.project.category.description=Projektkategorier grupperar tillsammans relaterade projekt.
portlet.projects.field.project.category.name=Projektkategori
portlet.projects.field.project.info.brief=Kort
portlet.projects.field.project.info.description=M\u00E4ngden information f\u00F6r varje projekt.
portlet.projects.field.project.info.full=Fullst\u00E4ndigt
portlet.projects.field.project.info.name=Projektinformation
portlet.projects.name=Projekt
portlet.projectstats.description=Visar statistik f\u00F6r ett projekt
portlet.projectstats.display.name=Stat\: {0} ({1})
portlet.projectstats.field.projectid.description=V\u00E4lj ett projekt att visa statistik f\u00F6r
portlet.projectstats.field.projectid.name=Projekt
portlet.projectstats.field.statistictype.assignees=\u00D6ppna \u00E4renden efter anvisad
portlet.projectstats.field.statistictype.components=Komponenter
portlet.projectstats.field.statistictype.description=V\u00E4lj vilken typ av statistik som ska visas f\u00F6r detta projekt
portlet.projectstats.field.statistictype.fixfor=Versioner
portlet.projectstats.field.statistictype.name=Statistiktyp
portlet.projectstats.field.statistictype.priorities=\u00D6ppna \u00E4renden efter prioritet
portlet.projectstats.field.statistictype.statuses=Projektsammanfattning
portlet.projectstats.name=Projektstatistik
portlet.projecttable.description=Visar alla projektnamnen i en tabell.
portlet.projecttable.display.name=Projekttabell
portlet.projecttable.field.numofcolumns.description=Antal kolumner som ska visas i tabellen
portlet.projecttable.field.numofcolumns.name=Antal kolumner
portlet.projecttable.name=Projekttabell
portlet.retrieve.error=Ett fel uppstod vid f\u00F6rs\u00F6k att hitta denna portlet
portlet.savedfilter.issues=\u00C4renden
portlet.savedfilter.noissues=Detta filter kunde inte hitta n\u00E5gra matchande \u00E4renden.
portlet.savedfilter.openissues=\u00D6ppna \u00E4renden
portlet.savedfilters.create=Skapa nytt
portlet.savedfilters.createnewfilter=Skapa nya filter
portlet.savedfilters.description=LISTAR sparade filter f\u00F6r aktuell anv\u00E4ndare.
portlet.savedfilters.display.name=Sparade filter
portlet.savedfilters.manage=Hantera filter
portlet.savedfilters.name=Lista ALLA filter
portlet.savedfilters.nofilters=Du har f\u00F6r tillf\u00E4llet inga sparade filter
portlet.savedfilters.title=Sparade filter
portlet.searchrequest.description=Visar \u00E4rendena/resultaten f\u00F6r ett sparat filter.
portlet.searchrequest.display.name=Filter\: {0}
portlet.searchrequest.field.filterid.description=Filter som ska visas
portlet.searchrequest.field.filterid.name=Filter
portlet.searchrequest.field.numofentries.description=Antalet \u00E4renden som ska visas
portlet.searchrequest.field.numofentries.name=Antal \u00E4renden
portlet.searchrequest.field.showdescription.description=Skulle beskrivningen visas under namnet i portleten
portlet.searchrequest.field.showdescription.false=Falsk
portlet.searchrequest.field.showdescription.name=Visa beskrivning
portlet.searchrequest.field.showdescription.true=Sant
portlet.searchrequest.name=Visa sparat filter
portlet.select.configure=V\u00E4lj en portlet att konfigurera
portlet.stats.nodata=Filtret som \u00E4r associerat med denna portlet plockade inte ut n\u00E5gra \u00E4renden.
portlet.text.description=Visa alla texter, formaterade som HTML.
portlet.text.display.name={0}
portlet.text.field.html=HTML
portlet.text.field.html.description=Den HTML som ska visas i denna portlet.
portlet.text.field.title=Titel
portlet.text.field.title.description=Den text som ska visas som denna portlets titel.
portlet.text.name=Text
portlet.twodimenfilterstats.description=Visar statistks \u00F6ver ett angivet filter i en tabell
portlet.twodimenfilterstats.field.xaxis.name=XAxis
portlet.twodimenfilterstats.field.yaxis.name=YAxis
portlet.twodimenfilterstats.name=Tv\u00E5dimensionell filterstatistik
portlet.unavailable=Ej tillg\u00E4nglig
portlet.userissues.description=Visar snabbl\u00E4nkar till anv\u00E4ndar\u00E4renden.
portlet.userissues.display.name=Snabbl\u00E4nkar
portlet.userissues.name=Snabbl\u00E4nkar
portlet.watches.description=Visar de \u00E4renden som bevakas av aktuell anv\u00E4ndare.
portlet.watches.display.name=Mina bevakningar
portlet.watches.field.showtotal.description=Om totalt antal bevakare f\u00F6r varje bevakat \u00E4rende ska visas
portlet.watches.field.showtotal.name=Visa samtliga bevakningar
portlet.watches.icon.showtotal.span=Totalt antal bevakare f\u00F6r {0} \u00E4r {1}
portlet.watches.name=Bevakade \u00E4renden
portlet.watches.nowatches=Du bevakar f\u00F6r n\u00E4rvarande inga \u00E4renden.
portlet.watches.unwatch=Sluta bevaka
portlet.votes.description=Visar de \u00E4renden som r\u00F6stats p\u00E5 av aktuell anv\u00E4ndare.
portlet.votes.display.name=Mina r\u00F6ster
portlet.votes.field.showResolved.description=Om redan beslutade \u00E4renden ska visas
portlet.votes.field.showResolved.name=Visa beslutade \u00E4renden
portlet.votes.field.showtotal.description=Om totalt antal r\u00F6ster f\u00F6r varje r\u00F6stat \u00E4rende ska visas
portlet.votes.field.showtotal.name=Visa samtliga r\u00F6ster
portlet.votes.icon.showtotal.span=Totalt antal r\u00F6ster p\u00E5 {0} \u00E4r {1}
portlet.votes.name=R\u00F6stade \u00E4renden
portlet.votes.novotes=Du r\u00F6star f\u00F6r n\u00E4rvarande inte p\u00E5 n\u00E5gra \u00E4renden.
portlet.votes.unvote=R\u00F6sta bort
portlet.votesandwatches.field.numofentries.description=Antal \u00E4renden som ska visas
portlet.votesandwatches.field.numofentries.name=Antal \u00E4renden
portlets.field.no.values=Kunde inte hitta n\u00E5gra v\u00E4rden f\u00F6r f\u00E4ltet {0}.
preferences.edit=Redigera preferenser
project.does.not.exist.desc=Projektet som du f\u00F6r\u00F6ker titta p\u00E5 finns inte. F\u00F6rs\u00F6k att {0}leta efter{1} projekt.
project.does.not.exist.title=PROJEKTET FINNS INTE
releasenotes.configure=Konfigurera releaseanm\u00E4rkningar
releasenotes.configure.desc=Konfigurera utdata och format p\u00E5 projektreleaseanm\u00E4rkningarna genom att v\u00E4lja version och \u00F6nskat  utf\u00F6rande (stil).
releasenotes.create=Skapa
releasenotes.generate.note=Kan inte skapa projektreleaseanm\u00E4rkningar eftersom det inte finns n\u00E5gra versioner eller stilformat tillg\u00E4ngliga f\u00F6r detta projekt.
releasenotes.generate.styles=Kan inte skapa projektreleaseanm\u00E4rkningar eftersom det inte finns n\u00E5gra formatmallar tillg\u00E4ngliga f\u00F6r detta projekt.
releasenotes.generate.versions=Kan inte skapa projektreleasenoter eftersom det inte finns n\u00E5gra versioner f\u00F6r detta projekt.
releasenotes.project.access=Data\u00E5tkomstexception medan projektet h\u00E4mtades
releasenotes.style.select=V\u00E4lj ett namn p\u00E5 stilen (formatmallen?)
releasenotes.styles=V\u00E4lj stil (formatmall?)
releasenotes.version.access=Data\u00E5tkomstexception medan versionen h\u00E4mtades
releasenotes.version.select=V\u00E4lj version
releasenotes.versions=V\u00E4lj version
reporter.types.anyuser=Varje anv\u00E4ndare
reporter.types.currentuser=Aktuell anv\u00E4ndare
reporter.types.noreporter=Ingen rapport\u00F6r
reporter.types.specifygroup=Ange grupp
reporter.types.specifyuser=Ange anv\u00E4ndare
resolveissue.desc.line1=Beslut i ett \u00E4rende visar att utvecklarna \u00E4r n\u00F6jda med att \u00E4rendet \u00E4r avslutat.
resolveissue.desc.line2=Om du har beh\u00F6righet att st\u00E4nga \u00E4renden har du m\u00F6jlighet att besluta och st\u00E4nga \u00E4rendet p\u00E5 samma g\u00E5ng.
resolveissue.fixversions.desc=(V\u00E4lj de versioner som detta \u00E4rende i sj\u00E4lva verket \u00E4r fixat i).
resolveissue.resolve=Besluta
resolveissue.resolveandclose=Besluta och st\u00E4ng
resolveissue.title=Besluta i \u00E4rende
restoredefaultdashboard.desc=Bekr\u00E4fta att du vill \u00E5terst\u00E4lla portalen till sin f\u00F6rvalda konfiguration. Detta kommer att ta bort alla portalsidor som du har konfigurerat.\n
restoredefaultdashboard.restoredefaults=\u00C5terst\u00E4ll till f\u00F6rvalt
restoredefaultdashboard.submit.restore=\u00C5terst\u00E4ll
restoredefaultdashboard.title=\u00C5terst\u00E4ll till f\u00F6rvald sk\u00E4rmbild
roadmap.allversions=alla versioner
roadmap.issuesresolved={0} av {1} \u00E4renden har slutf\u00F6rts
roadmap.nextthreeversions=kommande 3 versioner
roadmap.personal=Din personliga v\u00E4gkarta f\u00F6r {0}
roadmap.viewglobal=Visa global v\u00E4gkarta
roadmap.viewpersonal=Visa personlig v\u00E4gkarta
setup.error.invalidlicensekey=Ogiltig licensnyckel angiven.
setup.error.invalidlicensetype.enterprise=Ogiltig licenstyp f\u00F6r denna version av JIRA. Licensen ska vara av typen Enterprise.
setup.error.invalidlicensetype.professional=Ogiltig licenstyp f\u00F6r denna version av JIRA. Licensen ska vara av typen Professional.
setup.error.invalidlicensetype.standard=Ogiltig licenstyp f\u00F6r denna version av JIRA. Licensen ska vara av typen Standard.
signup.confirmPassword=Bekr\u00E4fta l\u00F6senord
signup.desc=Vill du teckna dig f\u00F6r JIRA anger du bara dina uppgifter nedan.
signup.error.duplicateuser=Kunde inte skapa anv\u00E4ndare. En anv\u00E4ndare med det anv\u00E4ndarnamnet finns redan
signup.error.email.required=Du m\u00E5ste ange en epostadress.
signup.error.email.valid=Du m\u00E5ste ange en giltig epostadress.
signup.error.fullname.required=Du m\u00E5ste ange fullst\u00E4ndigt namn.
signup.error.password.mustmatch=L\u00F6senord och bekr\u00E4ftelse st\u00E4mmer inte \u00F6verens.
signup.error.password.required=Du m\u00E5ste ange ett l\u00F6senord och en bekr\u00E4ftelse.
signup.error.username.allLowercase=Anv\u00E4ndarnamnet m\u00E5ste best\u00E5 av enbart gemener.
signup.error.username.exists=En anv\u00E4ndare med det anv\u00E4ndarnamnet finns redan.
signup.error.username.required=Du m\u00E5ste ange ett efternamn.
signup.heading=Teckna dig
signup.success=Din anm\u00E4lan har tagits emot. Om du gl\u00F6mmer ditt l\u00F6senord kan du f\u00E5 det till dig via epost.
signup.title=Teckna dig f\u00F6r JIRA
signup.username.warning={0}OBS\!{1} Anv\u00E4ndarnamnet f\u00E5r enbart best\u00E5 av ASCII-tecken och enbart gemener.
startprogress.title=Starta utvecklingen
stopprogress.title=Avbryt utvecklingen
tab.sort.order=Sorteringsordning
thumbnails.encode.fail=Fel vid kodning av skiss \u00F6ver bilaga.
thumbnails.error=Kan inte skapa skissbild f\u00F6r bilaga med ID\: {0}.
thumbnails.error.display=Kan inte visa skissbild(er) - mer information finns i loggningen.
thumbnails.error.toolkit=Kan inte hitta AWT-standardverktyget - skissen kommer inte att visas.
thumbnails.load.images=Lyckades inte ladda bild med filnamnet\: {0}.
time.periods.day=Dygn (24 timmar)
time.periods.hour=Timme
time.periods.month=M\u00E5nad (30 dagar)
time.periods.week=Vecka (7 dagar)
timetracking.accuracy=Noggrannhet
timetracking.description=V\u00E4lj dina parametrar h\u00E4r n\u00E4r du vill skapa en Rapport \u00F6ver tidssp\u00E5rning
timetracking.estimate.remaining=Uppskattad \u00E5terst\u00E5ende tid
timetracking.excel.view=Excel-vy
timetracking.field.description=En uppskattning av hur mycket arbete som \u00E5terst\u00E5r tills detta \u00E4rende \u00E4r avklarat. <br>Dess format \u00E4r '' *v *d *t *m '' (st\u00E5r f\u00F6r veckor, dagar, timmar och minuter - d\u00E4r * kan vara ett antal)<br>Exempel\: 4d, 5t 30m, 60m and 3v.<br>
timetracking.filter=Filter
timetracking.issues=V\u00E4lj vilka \u00E4renden som ska tas med i rapporten
timetracking.key=Nyckel
timetracking.limit.all=All
timetracking.limit.incomplete.only=Endast ej klara \u00E4renden
timetracking.nofixversion=Ingen fixversion
timetracking.noissues=Det finns inga \u00E4renden som \u00E4r associerade med denna version
timetracking.order=V\u00E4lj i vilken ordning \u00E4rendena ska visas
timetracking.original.estimate=Ursprunglig uppskattning
timetracking.priority=Prioritet
timetracking.report.create.title=Skapa rapport \u00F6ver tidssp\u00E5rning
timetracking.report.for=Rapport \u00F6ver tidssp\u00E5rning f\u00F6r
timetracking.report.submit=Rapport
timetracking.report.title=Rapport \u00F6ver tidssp\u00E5rning
timetracking.select.parameters=V\u00E4lj parametrar f\u00F6r rapport \u00F6ver tidssp\u00E5rning
timetracking.select.version=V\u00E4lj den version som tidssp\u00E5rningsrapporten ska g\u00F6ras p\u00E5
timetracking.sorting=Sorterar
timetracking.sorting.leastcompletedissuesfirst=Minst slutf\u00F6rda \u00E4renden f\u00F6rst
timetracking.sorting.mostcompletedissuesfirst=Mest slutf\u00F6rda \u00E4renden f\u00F6rst
timetracking.status=Status
timetracking.summary=Sammanfattning
timetracking.time.spent=Nedlagd tid
timetracking.total=Totalt
timetracking.type=Typ
timetracking.version=Version
tooltip.admin=Hantera detta JIRA-exempel
tooltip.browseproject=Leta igenom de projekt som du har beh\u00F6righet att titta p\u00E5
tooltip.createnewissue=Skapa ett nytt \u00E4rende/bug/beg\u00E4ran om nya egenskaper/etc
tooltip.filters=Snabbl\u00E4nk till sparade filter
tooltip.findissues=S\u00F6k \u00E4renden i de projekt som du har beh\u00F6righet att titta p\u00E5
tooltip.history=Snabbl\u00E4nk till \u00E4renden som du nyligen tittat p\u00E5
tooltip.home=En konfigurerbar \u00F6versikt \u00F6ver JIRA
tooltip.logout=Logga ut och avbest\u00E4ll alla automatiska inloggningar.
tooltip.print=Visa en utskrivbar version av aktuell sida.
tooltip.profile=Granska och \u00E4ndra din information och dina preferenser
user.assignedopen=Tilldelade \u00F6ppna \u00E4renden per projekt
user.dashboardconfig=Sk\u00E4rmbildskonfig
user.editprofile=Redigera profil
user.filters=Anv\u00E4ndarfilter
user.openfilters=\u00D6ppna \u00E4rendefilter
user.personalroadmap=Personlig v\u00E4gkarta
user.picker.only.available=Anv\u00E4ndarsorteraren endast tillg\u00E4nglig f\u00F6r Ange anv\u00E4ndare'
user.picker.select.user=V\u00E4lj anv\u00E4ndare
user.picker.select.users=V\u00E4lj anv\u00E4ndare
user.profile=Anv\u00E4ndarprofil
user.reports=Rapporter
user.summary=Anv\u00E4ndarens sammanfattning
user.summaryForOwnProfile=Anv\u00E4ndarens sammanfattning \u00E4r tillg\u00E4nglig enbart f\u00F6r din egen profil
user.viewpreferences=Titta p\u00E5 preferenser
user.viewyourprofile=Titta p\u00E5 din profil
user.yourprofile=Din profil
user.yourwatches=Dina bevakningar
user.yourvotes=Dina r\u00F6stningar
userpicker.click.to.select=V\u00E4lj genom att klicka
userpicker.displayingusers=Visar anv\u00E4ndare <b>{0}</b> till <b>{1}</b> av <b>{2}</b>.
userpicker.emailcontains=Epostmeddelandet inneh\u00E5ller
userpicker.filter=Filter
userpicker.fullnamecontains=Fullst\u00E4ndigt namn best\u00E5r av
userpicker.ingroup=I gruppen
userpicker.nopermissions=Du har inte beh\u00F6righet att leta i anv\u00E4ndarlistan.
userpicker.title=Anv\u00E4ndarsorterare
userpicker.usersperpage=Anv\u00E4ndare per sida
version.releasedate=Releasedatum
version.releasedate.past=Tidigare releasedatum
viewissue.changehistory.changeby=\u00C4ndring av {0} {1}
viewissue.changehistory.field=F\u00E4lt
viewissue.changehistory.newvalue=Nytt v\u00E4rde
viewissue.changehistory.origvalue=Ursprungligt v\u00E4rde
viewissue.comment.author=Skrivet av
viewissue.comment.commentedby=Kommentar av {0} {1}
viewissue.comment.committedby.on.branch=\u00D6verl\u00E4mnad av {0} till {1}-modulen i avdelning {2} {3}
viewissue.comment.committedby.on.head=\u00D6verl\u00E4mnad av {0} till {1}-modulen {2}
viewissue.comment.created=Skapad
viewissue.comment.timeworked=Arbetad tid
viewissue.comment.visibleby=Inlagd av
viewissue.commentdelete.message=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna kommentar?
viewissue.commentdelete.title=Ta bort kommentar
viewissue.email.attachments=Bilagor
viewissue.email.cc=CC\:
viewissue.email.date=Datum\:
viewissue.email.delete=Ta bort
viewissue.email.from=Epost fr\u00E5n\:
viewissue.email.subject=\u00C4mne
viewissue.email.to=Till\:
viewissue.emaildelete.message=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort detta epostmeddelande?
viewissue.emaildelete.title=Ta bort epostmeddelande
viewissue.issueaction.morememory=Starta din programserver med mer minne.  Se dokumentation om Java-kommandot f\u00F6r -Xmx-parametern.
viewissue.issueaction.outofmemory=Minnet tog slut under uppdatering av modulen {0}.
viewissue.noactions=Det finns inga noteringar ang\u00E5ende detta \u00E4rende.
viewissue.nochanges=Inga \u00E4ndringar har \u00E4nnu gjorts i detta \u00E4rende.
viewissue.nocomments=Det finns \u00E4nnu inga kommentarer om detta \u00E4rende.
viewissue.nocommits=Inga \u00E5tg\u00E4rder har \u00E4nnu utf\u00F6rts i detta \u00E4rende.
viewissue.noemails=Det finns inga epostmeddelanden om detta \u00E4rende.
viewissue.notfound.check=Kontrollera den nyckel eller det ID du angav.
viewissue.notfound.notexist=Den nyckel eller det ID f\u00F6r \u00E4rendet som du angav finns inte i systemet, eller s\u00E5 har du inte beh\u00F6righet att titta p\u00E5 den.
viewissue.nowork=Inget arbete har \u00E4nnu loggats i detta \u00E4rende.
viewissue.noworkflow=Inget arbetsfl\u00F6de har \u00E4nnu uppr\u00E4ttats i detta \u00E4rende.
viewissue.permlink=Perml\u00E4nk
viewissue.permlink.title=En permanent l\u00E4nk till denna kommentar.
viewissue.permlink.title.email=En permanent l\u00E4nk till detta epostmeddelande.
viewissue.subheading.availableworkflow=Tillg\u00E4ngliga arbetsfl\u00F6des\u00E5tg\u00E4rder
viewissue.subheading.commentdetails=Information om kommentar
viewissue.subheading.emaildetails=Information om epost
viewissue.subheading.issuedetails=Information om \u00E4rende
viewissue.subheading.operations=\u00C5tg\u00E4rder
viewissue.subtasks.autoassign=Nytt \u00E4rende kommer att<br>tilldelas automatiskt
viewissue.subtasks.clickformore=Klicka om du vill veta mer
viewissue.subtasks.notasksforview=Ingen underuppgift st\u00E4mmer med denna vy.
viewissue.subtasks.progress=Underuppgiftens f\u00F6rlopp\:
viewissue.tabs.all=Alla
viewissue.tabs.changehistory=\u00C4ndra historik
viewissue.tabs.comments=Kommentarer
viewissue.tabs.emails=Epostmeddelanden
viewissue.tabs.vcs=Versionskontroll
viewissue.tabs.workflowhistory=Arbetsfl\u00F6deshistorik
viewissue.tabs.worklog=Arbetslogg
viewissue.timetracking.originalestimate=Uppskattad ursprunglig tid
viewissue.timetracking.timeremaining=\u00C5terst\u00E5r av uppskattad tid
viewissue.timetracking.timespent=F\u00F6rbrukad tid totalt
viewissue.timetracking.unknown=Ok\u00E4nt
viewissue.worklog.loggedby=Arbete loggat av {0} {1}
workload.developer.report.assigned.issues=Anvisade \u00E4renden
workload.developer.report.change=v\u00E4lj en annan
workload.developer.report.change.developer=v\u00E4lj en annan anv\u00E4ndare
workload.developer.report.desc=Denna rapport visar information om en anv\u00E4ndares aktuella arbetsb\u00F6rda i form av antalet tilldelade, ej slutf\u00F6rda \u00E4renden och \u00E5terst\u00E5ende arbetsb\u00F6rda per projekt
workload.developer.report.developer.desc=Ange anv\u00E4ndarens anv\u00E4ndarnamn
workload.developer.report.developer.label=Anv\u00E4ndare
workload.developer.report.developer.select=V\u00E4lj anv\u00E4ndare f\u00F6r rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda
workload.developer.report.for.developer=Rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda f\u00F6r anv\u00E4ndare
workload.developer.report.next=N\u00E4sta
workload.developer.report.no.issues=Det finns inga ej slutf\u00F6rda \u00E4renden som tilldelats den angivne anv\u00E4ndaren
workload.developer.report.note={0}Obs{1}\: endast \u00E4renden som f\u00E5tt en tidsuppstkattning visas h\u00E4r
workload.developer.report.projects=Projekt
workload.developer.report.step2.desc=Steg 2 av 3\: V\u00E4lj anv\u00E4ndare
workload.developer.report.step3.desc=Steg 3 av 3\: Rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda
workload.developer.report.title=Rapport \u00F6ver anv\u00E4ndarnas arbetsb\u00F6rda
workload.developer.report.title.create=Skapa rapport \u00F6ver anv\u00E4ndarnas arbetsb\u00F6rda
workload.developer.report.total=Totalt
workload.developer.report.workload=Arbetsb\u00F6rda
workload.report.select.next=N\u00E4sta
workload.report.select.title=V\u00E4lj typ av rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda
workload.report.select.type=Typ av rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda
workload.report.step1.description=Steg 1 av 3\: V\u00E4lj \u00F6nskad typ av rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda
workload.version.report.create=Skapa
workload.version.report.create.new={0}\u00C4ndra{1} version
workload.version.report.desc=Denna rapport visar information om den aktuella arbetsbelastningen f\u00F6r version {0} av projekt {1} i form av antalet tilldelade, ej avklarade \u00E4renden f\u00F6r varje anv\u00E4ndare, samt \u00E5terst\u00E5ende arbetsbelastning.\n\n 
workload.version.report.estimatedtime.remaining=Uppskattad, \u00E5terst\u00E5ende tid
workload.version.report.individual.estimates=Indiviuella uppskattningar
workload.version.report.key=Nyckel
workload.version.report.noversions=N\u00E5gon rapport kan inte skapas eftersom det inte finns n\u00E5gra versioner f\u00F6r detta projekt
workload.version.report.priority=Prioritet
workload.version.report.project=Projekt
workload.version.report.return.summary=\u00C5terv\u00E4nd till Sammanfattning
workload.version.report.select=V\u00E4lj version av rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda
workload.version.report.step2.description=Steg 2 av 3\: V\u00E4lj en version fr\u00E5n projekt {0} f\u00F6r att bygga en rapport
workload.version.report.step3.description=Version av rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda
workload.version.report.summary=Sammanfattning
workload.version.report.summary.header=Sammanfattning
workload.version.report.title=Version av rapport \u00F6ver arbetsb\u00F6rda
workload.version.report.totaltime.remaining=\u00C5terst\u00E5ende total tid
workload.version.report.type=Typ
workload.version.report.unknown=Ok\u00E4nd
workload.version.report.user=Anv\u00E4ndare