Subversion Repositories DevTools

#IssueActionSupport_sv_se.properties
buik.edit.must.select.one.action.to.perform=Du m\u00E5ste v\u00E4lja minst en uppgift ur h\u00F6gen f\u00F6r att kunna arbeta
bulk.bean.initialise.error=Ett fel uppstod vid initialisering av parametrarna. Mer information hittar du i logglistan.
bulk.canperform.error=Ett fel uppstod vid indatakontrollen. Mer information hittar du i logglistan.
bulk.chooseoperation.chooseoperation.error=V\u00E4lj en \u00E5tg\u00E4rd fr\u00E5n listan nedan.
bulk.chosseoperation.invalid.operation=Den valda \u00E5tg\u00E4rden \u00E4r ogiltig.
bulk.delete.cannotperform={0}OBS{1}\: Du har inte beh\u00F6righet att ta bort de valda {2} \u00E4rendena.
bulk.delete.cannotperform.error=Du har inte beh\u00F6righet att ta bort de valda {0} \u00E4rendena.
bulk.delete.confirmation.line1=Bekr\u00E4fta att du vill ta bort f\u00F6ljande {0} \u00E4renden\:
bulk.delete.confirmation.line2=Om du tar bort ett \u00E4rende f\u00F6rsvinner det f\u00F6r gott fr\u00E5n JIRA. Om du \u00E4r klar med \u00E4rendet ska det normalt slutf\u00F6ras eller st\u00E4ngas - inte tas bort.
bulk.delete.confirmation.line3=Om du tar bort ett \u00E4rende f\u00F6rsvinner alla associerade underuppgifter.
bulk.delete.error=Borttagning ur h\u00F6gen\: Fel
bulk.delete.operation.description=Ta bort \u00E4rendena fr\u00E5n JIRA f\u00F6r gott
bulk.delete.operation.name=Ta bort \u00E4renden
bulk.delete.perform.error=Ett fel uppstod vid borttagning av de valda \u00E4rendena. Mer information hittar du i logglistan.
bulk.edit.assignee.error={0}\: Den f\u00F6rvalda uppdragsgivaren har INTE \u00D6VERL\u00C5TBAR beh\u00F6righet ELLER ocks\u00E5 har icke tilldelade \u00E4renden st\u00E4ngts.
bulk.edit.cannotperform={0}OBS{1}\: Du har inte beh\u00F6rihet att redigera de valda {2} \u00E4rendena, eller ocks\u00E5 har minst ett \u00E4rende en status som inte till\u00E5ter redigering.
bulk.edit.cannotperform.error=Du har inte beh\u00F6rihet att redigera de valda {0} \u00E4rendena, eller ocks\u00E5 \u00E4r \u00E4rendef\u00E4lten g\u00F6mda.
bulk.edit.confirmation.blankvalue=<tomt f\u00E4lt>
bulk.edit.error=Redigering i h\u00F6gen\: Fel
bulk.edit.incompatible.customfields={0}OBS{1}\: F\u00E4ltet \u00E4r inte tillg\u00E4ngligt f\u00F6r alla \u00E4renden med samma konfiguration.
bulk.edit.issuetype.noissuetypes={0}OBS{1}\: Det finns inga \u00E4rendetyper tillg\u00E4ngliga f\u00F6r de valda \u00E4rendena. 
bulk.edit.multiproject.unavailable.permission={0}OBS{1}\: Du har inte erforderlig beh\u00F6righet i ALLA projekt i det valda \u00E4rendet f\u00F6r att redigera f\u00E4ltet.
bulk.edit.operation.description=Redigera \u00E4rendenas f\u00E4ltv\u00E4rden
bulk.edit.operation.name=Redigera \u00E4renden
bulk.edit.perform.error=Ett fel uppstod vid uppdatering av de valda \u00E4rendena. Mer information hittar du i logglistan.
bulk.edit.perform.invalid.action=Du f\u00F6rs\u00F6ker utf\u00F6ra en icke tillg\u00E4nglig \u00E5tg\u00E4rd f\u00F6r de valda {0} \u00E4rendena.
bulk.edit.unavailable.customfields={0}OBS{1}\: Det finns inga tillg\u00E4ngliga egna f\u00E4lt f\u00F6r de valda \u00E4rendena.
bulk.edit.unavailable.hidden={0}OBS{1}\: Detta f\u00E4lt \u00E4r g\u00F6mt f\u00F6r projekt i de valda \u00E4rendena.
bulk.edit.unavailable.issuesecurity.diffschemes={0}OBS{1}\: Projekten f\u00F6r de valda \u00E4rendena \u00E4r associerade med olika s\u00E4kerhetsscheman p\u00E5 \u00E4rendeniv\u00E5.
bulk.edit.unavailable.issuesecurity.noscheme={0}OBS{1}\: Minst ett av projekten f\u00F6r de valda \u00E4rendena \u00E4r inte assoceriat med ett s\u00E4kerhetsschema p\u00E5 \u00E4rendeniv\u00E5.
bulk.edit.unavailable.issuesecurity.permission={0}OBS{1}\: Du har inte erforderlig beh\u00F6righet i ALLA projekt i de valda \u00E4rendena f\u00F6r att redigera detta f\u00E4lt, eller ocks\u00E5 finns det inga definierade s\u00E4kerhetsniv\u00E5er f\u00F6r \u00E4rendet.
bulk.edit.unavailable.multipleprojects={0}OBS{1}\: Denna \u00E5tg\u00E4rd kan utf\u00F6ras endast p\u00E5 \u00E4renden fr\u00E5n ETT projekt.
bulk.edit.unavailable.nocomponents={0}OBS{1}\: De valda \u00E4rendenas projekt har inte n\u00E5gra komponenter.
bulk.edit.unavailable.noversions={0}OBS{1}\: De valda \u00E4rendenas projekt har inte n\u00E5gra versioner.
bulk.edit.unavailable.permission={0}OBS{1}\: Du har inte beh\u00F6righet att redigera detta f\u00E4lt.
bulk.edit.you.must.select.at.least.one.issue=Du m\u00E5ste v\u00E4lja minst ett \u00E4rende ur h\u00F6gen f\u00F6r att kunna redigera.
bulk.move.affects.issues=P\u00E5verkar {0} \u00E4rende(n)
bulk.move.affects.subtasks=P\u00E5verkar {0} underuppgift(er)
bulk.move.cannotperform={0}OBS{1}\: Du har inte beh\u00F6righet att flytta ett eller flera av de valda \u00E4rendena.\n
bulk.move.confirmation.desc=Bekr\u00E4fta att du lagt in de riktiga \u00E4ndringarna.
bulk.move.currentstatus=Aktuell status
bulk.move.error=Flyttning i h\u00F6gen\: Fel
bulk.move.fieldname=F\u00E4ltnamn
bulk.move.fields.noupdate=Alla f\u00E4ltv\u00E4rden ska beh\u00E5llas
bulk.move.fieldvalue=F\u00E4ltv\u00E4rde
bulk.move.issue.status=\u00C4rendestatus
bulk.move.issuetargets=M\u00E5l f\u00F6r \u00E4rendet
bulk.move.newvalue=Nytt v\u00E4rde
bulk.move.noavailable.issuetypes={0}OBS{1}\: Det finns inga tillg\u00E4ngliga \u00E4rendetyper.
bulk.move.oldvalue=Gammalt v\u00E4rde
bulk.move.operation.description=Flytta \u00E4rendena till nytt projekt
bulk.move.operation.description.ent=Flytta \u00E4rendena till nytt projekt och ny uppgiftstyp
bulk.move.operation.name=Flytta \u00E4rendena 
bulk.move.removedfields=Borttagna f\u00E4lt
bulk.move.retain=Beh\u00E5lla
bulk.move.retain.checked={0}Bockad{1}\: Alla giltiga originalf\u00E4lt beh\u00E5lls. F\u00E4ltet kommer inte att uppdateras med det nya v\u00E4rdet.
bulk.move.retain.desc={0}Beh\u00E5ll originalv\u00E4rdena{1}\: Det \u00E4r m\u00F6jligt att beh\u00E5lla originalf\u00E4ltv\u00E4rdena n\u00E4r originalv\u00E4rdet ligger inom den avsedda destinationen. Detta kan du uppn\u00E5 genom att bocka markeringsrutan som h\u00F6r ihop med det \u00F6nskade f\u00E4ltet.
bulk.move.retain.unchecked={0}Ej bockad{1}\: All field values will be overwritten with the new value.
bulk.move.select.context=V\u00E4lj avsett projekt och \u00E4rendetyp f\u00F6r de nya {0} \u00E4rendena
bulk.move.select.context.multiple=V\u00E4lj avsett projekt f\u00F6r de valda {0} \u00E4rendena fr\u00E5n {1} projekten
bulk.move.select.context.multiple.ent=V\u00E4lj avsett projekt och uppgiftstyp f\u00F6r de valda {0} \u00E4rendena fr\u00E5n {1} projekten
bulk.move.select.context.single=V\u00E4lj avsett projekt f\u00F6r de valda {0} \u00E4rendena fr\u00E5n projekt {1}
bulk.move.select.context.single.ent=V\u00E4lj avsett projekt och \u00E4rendetyp f\u00F6r de valda {0} \u00E4rendena fr\u00E5n projekt {1}
bulk.move.select.issuetype=V\u00E4lj avsedd \u00E4rendetyp f\u00F6r de nya {0} underuppgifterna
bulk.move.selection=\u00C5tg\u00E4rd i h\u00F6gen\: Flytta \u00E4rendeval
bulk.move.selection.desc1=Insamlingen av \u00E4renden som valts f\u00F6r {0}flyttningen i h\u00F6gen{1} f\u00E5r endast best\u00E5 av moder\u00E4renden eller underuppgifter.
bulk.move.selection.desc2=Den valda samlingen best\u00E5r av b\u00E5de moder\u00E4renden och underuppgifter. Ange vilken samling du vill arbeta med.
bulk.move.selection.error=Ange vilken samling du vill arbeta med.
bulk.move.selection.nosubtasks.desc=Det finns inga underuppgiftstyper tillg\u00E4ngliga f\u00F6r att flytta endast underuppgifterna.
bulk.move.selection.parents=V\u00E4lj alla moder\u00E4renden
bulk.move.selection.parents.desc=Alla moder\u00E4renden och deras associerade underuppgifter kommer att flyttas.
bulk.move.selection.subtasks=V\u00E4lj alla underuppgifts\u00E4renden
bulk.move.selection.subtasks.desc=Endast underuppgifter kommer att flyttas.
bulk.move.selectissuetype=V\u00E4lj typ
bulk.move.selectproject=V\u00E4lj projekt
bulk.move.status.mapping.confirm=Statusmappning
bulk.move.status.original=Ursprunglig status
bulk.move.statusmapping=F\u00F6ljande statusar m\u00E5ste mappas tillt tillg\u00E4ngliga statusar som \u00E4r associerade med avsett projekt och \u00E4rendetyp
bulk.move.subtask.status=Status f\u00F6r underuppgift
bulk.move.subtask.type=Typ av underuppgift
bulk.move.subtasks=Den {0} associerade underuppgiften kommer ocks\u00E5 att flyttas
bulk.move.subtasks.fields=Den {0} associerade underuppgiften kommer att f\u00F6rlora all information som \u00E4r ogiltig i avsett projekt
bulk.move.targetissuetype=Avsedd \u00E4rendestyp
bulk.move.targetproject=Avsett projekt
bulk.move.targetstatus=Avsedd status
bulk.move.targetworkflow=Avsett arbetsfl\u00F6de
bulk.move.update.fields=Uppdatera f\u00E4lten f\u00F6r de nya \u00E4rendena
bulk.move.updatedfields=Uppdaterade f\u00E4lt
bulk.move.workflow=Arbetsfl\u00F6de
bulkedit.actions.affectsversions=F\u00F6r\u00E4ndringen p\u00E5verkar versionen till
bulkedit.actions.assignee=Anvisa till utvecklare
bulkedit.actions.changefield=\u00C4ndra {0}
bulkedit.actions.components=Byt komponent(er) till
bulkedit.actions.customfields=\u00C4ndra egna f\u00E4lt
bulkedit.actions.fixversions=Byt fix f\u00F6r version till
bulkedit.actions.priority=\u00C4ndra prioritet till
bulkedit.chooseoperation.desc=V\u00E4lj den \u00E5tg\u00E4rd som du vill utf\u00F6ra p\u00E5 den valda {0} uppgiften.
bulkedit.chooseoperation.title=V\u00E4lj \u00E5tg\u00E4rd
bulkedit.chooseoperation.unavailable=Inga \u00E5tg\u00E4rder \u00E4r tillg\u00E4ngliga f\u00F6r att utf\u00F6ra det valda {0} \u00E4rendet.
bulkedit.confirm.msg=Tabellen ovan summerar de \u00E4ndringar som du t\u00E4nker g\u00F6ra p\u00E5 f\u00F6ljande {0} \u00E4renden. Vill du forts\u00E4tta?
bulkedit.confirm.updatedfields=Uppdaterade f\u00E4lt
bulkedit.confirm.warning.about.blanks=<b>Obs\!</b> Blankt skriver \u00F6ver alla befintliga v\u00E4rden f\u00F6r detta f\u00E4lt (dvs raderar dem)
bulkedit.constants.na=Ej tillg\u00E4nglig
bulkedit.forms.selectissues=Redigera bockade \u00E4renden
bulkedit.note=<b>Obs\!</b> Du kan flytta tillbaka till vilket steg du vill genom att v\u00E4lja l\u00E4nken f\u00F6r det.
bulkedit.step1=Steg 1 av 4
bulkedit.step1.desc=V\u00E4lj ut de fr\u00E5gor du vill arbeta med.
bulkedit.step1.status=Valda {0}-fr\u00E5gor fr\u00E5n {1}-projekt
bulkedit.step1.status.note=Obs\! Om du v\u00E4ljer \u00E4renden fr\u00E5n flera projekt begr\u00E4nsas antalet arbetsuppgifter du kan utf\u00F6ra
bulkedit.step1.title=V\u00E4lj \u00E4renden
bulkedit.step2=Steg 2 av 4
bulkedit.step2.desc=V\u00E4lj de \u00E5tg\u00E4rder ur h\u00F6gen som du vill utf\u00F6ra p\u00E5 de valda {0}-\u00E4rendena..
bulkedit.step2.note.multipleProjectActions=<b>Obs\!</b> \u00C5tg\u00E4rder i gr\u00E5 f\u00E4rg (nertonade) KAN ENDAST utf\u00F6ras utf\u00F6ras p\u00E5 \u00E4renden fr\u00E5n ETT projekt
bulkedit.step2.note.noactions.multiple=<b>Obs\!</b> Du kan inte massredigera de valda {0}-\u00E4rendena eftersom du inte har REDIGERA_FR\u00C5GA-beh\u00F6righet f\u00F6r ALLA {1}-projekten som du valt dem fr\u00E5n.
bulkedit.step2.note.noactions.single=<b>Obs\!</b> Du kan inte massredigera de valda {0}-\u00E4rendena eftersom du inte har REDIGERA_FR\u00C5GA-beh\u00F6righet f\u00F6r {1}-projektet.
bulkedit.step2.status=Du har valt att \u00E4ndra {0} till {1}
bulkedit.step2.title=V\u00E4lj arbetsuppgift
bulkedit.step3=Steg 3 av 4
bulkedit.step3.desc=Bekr\u00E4fta att r\u00E4tt \u00E4renden och \u00E4ndringar har lagts in.
bulkedit.step3.title=Information om arbetsuppgifter
bulkedit.step4=Steg 4 av 4
bulkedit.step4.title=Bekr\u00E4ftelse
bulkedit.title=Arbete med h\u00F6gen
deletefilter.confirm=Bekr\u00E4fta att du vill ta bort detta filter.
deletefilter.deleteSubs=Om du tar bort detta filter tas alla abonnemang bort
deletefilter.noSubs=Om du tar bort detta filter f\u00F6r\u00E4ndras inte n\u00E5gra abonnemang eftersom det finns <b>0</b>-abonnemang som \u00E4r associerade med dem.
deletefilter.subscriptions.attached.to.this.filter=Abonnemang som \u00E4r associerade med detta filter.
deletefilter.title=Ta bort filter\: {0}
deletefilter.view.subscriptions={0}Titta p\u00E5 {1}-abonnemangen som h\u00F6r till detta filter.
moveissue.note=<b>Obs\!</b> V\u00E4lj en l\u00E4nk h\u00E4r ovan om du vill \u00E5terg\u00E5 till ett tidigare steg.
moveissue.step1.issuetype=\u00C4rendetyp\: {0}
moveissue.step1.project=Projekt\: {0}
moveissue.step1.title.ent=V\u00E4lj projekt och \u00E4rendetyp
moveissue.step1.title.pro=V\u00E4lj projekt
moveissue.step1.type=Project\: {0}
moveissue.step2.status=Status\: {0}
moveissue.step2.title=V\u00E4lj ny status
moveissue.step3.nofieldsneedupdate=Alla f\u00E4lt uppdateras automatiskt.
moveissue.step3.title=Uppdatera f\u00E4lt
moveissue.step4.title=Bekr\u00E4ftelse
movesubtask.loss.of.data={0}Obs\!{1}\: Underuppgifter som \u00E4r associerade med detta \u00E4rende kommer att f\u00F6rlora data som lagras i f\u00E4lt som inte \u00E4r anv\u00E4ndbara h\u00E4r.
movesubtask.nosubtasktypes=Det finns inga andra underuppgifts\u00E4rendetyper definierade i systemet.
movesubtask.step1.desc=<b>Steg 1 av 3</b>\: V\u00E4lj den underuppgiftstyp som ska flyttas till ...
movesubtask.step1.tasktype=Underuppgiftstyp\: {0}
movesubtask.step1.title=V\u00E4lj underuppgiftstyp
movesubtask.step2.desc=<b>Steg 2 av 3</b>\: Uppdatera underuppgiftsf\u00E4lten s\u00E5 att de h\u00E4nf\u00F6r sig till den nya underuppgiftstypen.
movesubtask.subtasktype=Flytta till underuppgifts\u00E4rendetyp
movesubtask.title=Flytta underuppgift
renamefilter.desc.line1=\ D\u00F6p om det aktuella filtret med nytt namn och ge en beskrivning.
renamefilter.desc.line2=Om du \u00E4r os\u00E4ker på vad det aktuella filtret gör kan du titta p\u00E5 sammanfattningen i v\u00E4nstra delbildens meny.
renamefilter.mustSaveFirst=Filtret beh\u00F6ver sparas eller omladdas innan det kan d\u00F6pas om.
renamefilter.reloadfilter={0}Ladda om{1} aktuellt filter - alla f\u00F6r\u00E4ndringar i s\u00F6kbeg\u00E4ran kommer att f\u00F6rloras
renamefilter.rename=D\u00F6p om
renamefilter.title=D\u00F6p om aktuellt filter
saveasfilter.columnOrder=Kolumnordning
saveasfilter.columnOrder.desc=V\u00E4lj i vilken kolumnordning dessa filer ska importeras
saveasfilter.columnOrder.filter="{0}"-filterkolumnordning
saveasfilter.columnOrder.personal=Din kolumnordning
saveasfilter.desc.line1=Spara aktuellt filter med nytt namn och ge en beskrivning.
saveasfilter.desc.line2=Om du \u00E4r os\u00E4ker om vad det aktuella filtret \u00E4r kan du titta p\u00E5 sammanfattningen i v\u00E4nstra delbildens meny.
saveasfilter.submit=Spara
saveasfilter.title=Spara aktuellt filter
sharefilter.desc=Dela det aktuella filtret med ett av de valda nedan.
sharefilter.error.mustBeMember=Du kan bara dela filter med grupper som du \u00E4r medlem av.
sharefilter.no.permission=Du har inte beh\u00F6righet till filtret Skapa en delad (Create a Shared).
sharefilter.nofilter=Kunde inte f\u00E5 beg\u00E4rt filter med ID\:
sharefilter.nofilter.specified=Kan inte genomf\u00F6ra delning eftersom inget filter har angetts
sharefilter.not.available=Denna funktionalitet \u00E4r bara tillg\u00E4nglig i versionerna Professional och Enterprise.
sharefilter.notshared=Ej delad
sharefilter.pick.filter=Inget s\u00F6kfilter har ange - v\u00E4lj ett
sharefilter.select.group=V\u00E4lj en grupp
sharefilter.select.sharing=Du m\u00E5ste v\u00E4lja ett delningsalternativ
sharefilter.share.select.group=V\u00E4lj en grupp att dela detta filter med.
sharefilter.shareWithAll=Dela med alla
sharefilter.shareWithGroup=Dela med en grupp
sharefilter.title=Dela det aktuella filtret
subscription.details=Detta \u00E4r din abonnemangsinformation f\u00F6r detta filter
subscription.title=Titta p\u00E5 abonnemang f\u00F6r {0}
subscriptions.add=L\u00E4gg till abonnemang
subscriptions.edit=Redigera abonnemang
subscriptions.lastSent=Senast s\u00E4nt
subscriptions.list=H\u00E4r \u00E4r abonnemangen f\u00F6r detta filter
subscriptions.nextSend=N\u00E4sta att s\u00E4ndas
subscriptions.nosub=Du har inget abonnemang f\u00F6r detta filter.
subscriptions.nosubs=Du har inga abonnemang f\u00F6r detta filter.
subscriptions.not.subscribed=Inget abonnemang
subscriptions.sendingPeriod=S\u00E4ndningsperiod
subscriptions.subscribed=Abonnerad
subscriptions.subscriber=Abonnent
subscriptions.title=Titta p\u00E5 abonnemang f\u00F6r {0}
subscriptions.viewAllFilters={0}Titta p\u00E5{1} alla filter