Subversion Repositories DevTools

[0x041e]
TITLE=àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒõԴµÑé§
DESCRIPTION=àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃãªé㹡ÒõԴµÑ駹Õé¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡´éÒ¹ÅèÒ§
REBOOTMESSAGE=µÑǵԴµÑ駨еéͧàÃÔèÁÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧ·èÒ¹ãËÁèà¾×èÍ·ÓãËé¡ÒáÓ˹´¤Í¹¿Ô¡à¡ÍàêÑ蹢ͧºÃÔ¡ÒõÑǵԴµÑ駢ͧ Windows àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ¤ÅÔ¡ ãªè à¾×èÍàÃÔèÁÃкºãËÁèà´ÕëÂǹÕé ËÃ×Í äÁèãªè ¶éÒËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃàÃÔèÁÃкºãËÁèã¹ÀÒÂËÅѧ
ONUPGRADE=¡ÒõԴµÑ駹Õé¨Ð·Ó¡ÒÃÍѾà¡Ã´ '%s' ·èÒ¹µéͧ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍËÃ×ÍäÁè?
LATERVERSIONINSTALLED=àÇÍÃìªÑè¹·ÕèãËÁè¡ÇèҢͧ '%s' ä´é¶Ù¡µÔ´µÑé§äÇéáÅéÇã¹à¤Ã×èͧ¹Õé ¡ÒõԴµÑé§äÁèÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ 
OK=µ¡Å§
Cancel=¡àÅÔ¡
Password=ÃËÑʼèÒ¹:
1100=à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃàÃÔèÁµé¹¡ÒõԴµÑé§
1101=%s
1102=%s Setup ¡ÓÅѧ¨Ñ´àµÃÕÂÁ %s «Ö觨ЪèǹӷҧãËé·èҹ仵ÅÍ´ 㹡Ãкǹ¡ÒèѴàµÃÕÂÁ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ ¡ÃسÒÃÍÊÑ¡¤ÃÙè
1103=¡ÓÅѧµÃǨÊͺÃØ蹢ͧÃкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
1104=¡ÓÅѧµÃǨÊͺÃØ蹢ͧµÑǵԴµÑé§ Windows(R)
1105=¡ÓÅѧ¡Ó˹´¤èҢͧµÑǵԴµÑé§ Windows
1106=¡ÓÅѧ¡Ó˹´¤èÒ %s
1107=¡ÒõԴµÑ駡Ó˹´¤èҢͧµÑǵԴµÑé§ Windows º¹Ãкº¢Í§·èÒ¹àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ µéͧàÃÔèÁµé¹ÃкºãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍãËé¡ÒõԴµÑé§ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ ¡ÃسҤÅÔ¡ àÃÔèÁµé¹ãËÁè à¾×èÍàÃÔèÁµé¹ÃкºãËÁè
1108=%s
1150=µÑǵԴµÑ駵ÃǨ¾ºÇèÒ Windows à»ç¹ÃØè¹·ÕèäÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é ¡ÃسҤÅÔ¡ µ¡Å§ áÅÐàÃÕ¡ãªé setup º¹ Windows 95, Windows NT 4.0 SP6, ËÃ×ÍÃØè¹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
1151=à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃà¢Õ¹¢éÍÁÙÅŧ㹺ÃÔàdzà¡çº¢éÍÁÙŪÑèǤÃÒÇ
1152=à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒáÃШÒ %s ŧ㹺ÃÔàdz·Õèà¡çº¢éÍÁÙŪÑèǤÃÒÇ
1153=à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃÍèÒ¹ä¿ÅìàÃÔèÁµé¹¡ÒõԴµÑé§
1154=äÁ辺µÑǵԴµÑé§ã¹ %s
1155=äÁ辺ä¿Åì %s 
1156=à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ÀÒÂ㹢ͧµÑǵԴµÑé§ Windows
1158=à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒèѴ¡ÒÃÊÒÂÍÑ¡¢ÃÐ ãËéµÃǨÊͺÇèÒÊÒÂÍÑ¡¢ÃзÑé§ËÁ´ã¹ Setup.ini ¹Ñ鹶١µéͧ
1200=àÃÔèÁµé¹ãËÁè
1603=à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒõԴµÑ駵ÑǵԴµÑé§"  ä¿Åì·Õèµéͧ¶Ù¡á·¹·ÕèÍÒ¨¨Ðãªé§Ò¹ÍÂÙè  »Ô´â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µì·Ñé§ËÁ´ áÅÐÅͧÍÕ¡¤ÃÑé§
1201=â»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑ駵éͧãªé¾×é¹·ÕèÇèÒ§ %lu KB ã¹ %s. ¡ÃسÒàµÃÕÂÁ¾×é¹·ÕèÇèÒ§ãËé¾Íà¾Õ§ áÅÐÅͧÍÕ¡¤ÃÑé§
1202=·èÒ¹äÁèÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒÃãªé§Ò¹Ãкºà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐµÔ´µÑ駡ÒÃãªé§Ò¹ã¹áººà¾×èͼÙéãªé·Ñé§ËÁ´ã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Õé ãËéŧ·ÐàºÕ¹à¢éÒãªéÃкºã¹ª×èͧ͢¼Ùé¤Çº¤ØÁÃкº áÅÐÅͧµÔ´µÑé§ÍÕ¡¤ÃÑé§
1203=¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì¢Í§ºÃ÷Ѵ¤ÓÊÑè§
1204=/L language ID
1205=/S «è͹¡ÃͺâµéµÍº¡ÒÃàÃÔèÁµé¹Ãкº  ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéâËÁ´à§Õº: /S /v/qn
1206=¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì /V ãËé¡Ñº MsiExec.exe
1207= ä´é¤é¹¾º Windows(R) Installer %s «Öè§à»ç¹ Windows(R) Installer  ÃØè¹·Õèà¡èÒ¡ÇèÒÃØè¹¹Õé  ¤ÅÔ¡ µ¡Å§ (OK) à¾×èÍ·ÓµèÍä»
1208=ANSI code page ÊÓËÃѺ %s  äÁèä´éÃѺµÔ´µÑ駺¹Ãкº ´Ñ§¹Ñé¹µÑǵԴµÑé§äÁèÊÒÁÒöàÃÕ¡ãªéÀÒÉÒ·ÕèàÅ×Í¡ä´é àÃÕ¡ãªéµÑǵԴµÑé§ áÅÐàÅ×Í¡ÀÒÉÒÍ×è¹
1210=¡ÒõԴµÑ駹ÕéµéͧãªéµÑǵԴµÑé§ÇÔ¹â´ÇÊìÃØè¹ %s ËÃ×Í·ÕèÊÙ§¡ÇèÒà¾×è͵ԴµÑé§ Microsoft .NET Framework ÃØè¹ 2.0  â»Ã´µÔ´µÑ駵ÑǵԴµÑé§ÇÔ¹â´ÇÊìÃØè¹ %s ËÃ×Í·ÕèÊÙ§¡ÇèÒáÅÐÅͧÍÕ¡¤ÃÑé§
1604=â»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑ駹ÕéäÁèä´éºÃÃ¨Ø Windows Installer engine (%s) «Ö觵éͧãªé㹡Ò÷ӧҹµÔ´µÑ駺¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒùÕé
1607=äÁèÊÒÁÒöµÔ´µÑé§ %s Scripting Runtime
1608=äÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§Êèǹ»ÃСͺ InstallDriver, ÃËÑÊÊ觤׹: %d
1609=¡ÃسÒÃкصÓá˹觷Õèµéͧ¡Òúѹ·Ö¡á¾¨à¡¨¢Í§¡ÒõԴµÑé§
1611=äÁèÊÒÁÒö¡ÃШÒÂä¿Åì %s
1612=¡ÓÅѧ¡ÃШÒÂä¿Åì:
1613=¡ÓÅѧ´ÒǹìâËÅ´ä¿Åì %s
1614=¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇèÒ§´ÒǹìâËÅ´ä¿Åì %s  ¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÓÍÐäÃ
1615=ªÁ.
1616=¹Ò·Õ
1617=ÇÔ¹Ò·Õ
1618=àÁ¡¡Ð亵ì
1619=¡ÔâÅ亵ì
1620=/ÇÔ¹Ò·Õ
1621=ÅéÁàËÅÇ㹡ÒõÃǨÊͺÊÑ­Åѡɳì¢Í§ä¿Åì %s
1622=àÇÅÒ·ÕèàËÅ×Íâ´Â»ÃÐÁÒ³:
1623=%d ¡ÔâÅ亵ì¨Ò¡ %d ¡ÔâÅäºµì ´ÒǹìâËÅ´·Õè
1624=¡ÓÅѧàµÃÕÂÁµÔ´µÑé§...
1625=áÊ´§ ÇÔ¸Õãªé ¢Í§¡ÒõԴµÑ駹Õé
1626=ÇÔ¸Õãªé
1627=äÁèÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ä¿Åì %s
1628=ÅéÁàËÅÇ㹡ÒõԴµÑé§â´ÂãªéʤÃÔ»µì
1629=ºÃ÷Ѵ¤ÓÊÑè§äÁè¶Ù¡µéͧ
1630=/UA<url to InstMsiA.exe>
1631=/UW<url to InstMsiW.exe>
1632=/UM<url to msi package>
1633=/US<url to IsScript.msi>
1634=à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃàÃÔèÁµé¹¡ÒõԴµÑé§, ÅéÁàËÅÇ㹡ÒÃàÅÕ¹Ẻ¡Ãкǹ¡ÒÃ
1635=ÁÕä¿Åì %s ÍÂÙèáÅéÇ  ·èÒ¹µéͧ¡ÒÃá·¹·Õèä¿Åìà´ÔÁËÃ×ÍäÁè?
1636=/P âËÁ´ÃËÑʼèÒ¹
1637=/A ¡ÒõԴµÑ駡ÒúÃÔËÒÃ
1638=/J âËÁ´»ÃСÒÈ
1639=/X âËÁ´¶Í´¶Í¹¡ÒõԴµÑé§
1640=/F âËÁ´«èÍÁá«Á
1641=/B ¡ÒõԴµÑé§á¤ªã¹à¤Ã×èͧ
1642=äÁèÊÒÁÒöµÃǨÊͺÊÑ­Åѡɳìä´é  ·èÒ¹µéͧãªéâ»Ãá¡ÃÁ Internet Explorer 3.02 ËÃ×ÍÃØè¹·ÕèÊÙ§¡ÇèÒ ·Õè¼èÒ¹¡ÒûÃѺ»Ãا Authenticode áÅéÇ
1643=µÑǵԴµÑ駵éͧãªé WinInet.dll ÃØè¹ãËÁè¡ÇèÒ¹Õé  ·èÒ¹µéͧµÔ´µÑé§ Internet Explorer 3.02 ËÃ×ÍÃØè¹ãËÁè¡ÇèÒ¹Ñé¹
1644=·èÒ¹äÁèÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒÃãªé§Ò¹Ãкºà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐµÔ´µÑ駡ÒÃãªé§Ò¹ã¹áººà¾×èͼÙéãªé·Ñé§ËÁ´ã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Õé ãËéŧ·ÐàºÕ¹à¢éÒãªéÃкºã¹ª×èͧ͢¼Ùé¤Çº¤ØÁÃкº áÅÐÅͧµÔ´µÑé§ÍÕ¡¤ÃÑé§
1645=à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒõԴµÑé§ Microsoft(R) .NET Framework  ÃËÑÊÊ觡ÅѺ¤×¹: %d
1646=%s ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé Microsoft (R) .NET %s Framework ä´é ·èÒ¹µéͧ¡ÒõԴµÑé§ã¹µÍ¹¹ÕéËÃ×ÍäÁè?
1648=µÑǵԴµÑ駵ÃǨ¾ºÇèÒ Windows à»ç¹ÃØè¹·ÕèäÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é ¡ÃسҤÅÔ¡ µ¡Å§ áÅÐàÃÕ¡ãªé setup º¹ Windows 95, Windows NT 4.0 SP3, ËÃ×ÍÃØè¹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
1649=%s ¨ÐÊÒÁÒöãªé Visual J# Redistributable Package à¾ÔèÁàµÔÁä´é ·èÒ¹µéͧ¡ÒõԴµÑé§ã¹¢³Ð¹ÕéËÃ×ÍäÁè ? 
1650= (¨ÐµÔ´µÑé§ .NET Framework ´éÇÂ)
1651=µÑǵԴµÑ駵ÃǨ¾ºÇèÒ Windows à»ç¹ÃØè¹·ÕèäÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é¡ÃسҤÅÔ¡ µ¡Å§ áÅеÃǨÊͺÇèÒÃкº·Õèµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹ä´éàÃÕ¡ãªé Windows 2000 Service Pack 3 (ËÃ×ÍÃØè¹·ÕèãËÁè¡ÇèÒ) áÅéǨ֧àÃÕ¡ãªéâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ÍÕ¡¤ÃÑé§
1652=㹡ÒõԴµÑé§ %s ·èÒ¹¨ÐµéͧµÔ´µÑé§ÃÒ¡ÒõèÍ仹Õéŧã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹¡è͹ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¹Õéä´é¤ÅÔ¡ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÃÔèÁµÔ´µÑé§ÃÒ¡ÒõèÍ仹Õé:
1653=¡ÓÅѧµÔ´µÑé§ %s
1654=·èÒ¹µéͧ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§ËÅѧ¨Ò¡·ÕèµÔ´µÑé§ %s àÊÃç¨ÊÁºÙóìËÃ×ÍäÁè?
1655=äÁ辺ä¿Åì·Õèãªé㹡ÒõԴµÑé§ %s¡ÒõԴµÑ駨ÐËÂشŧÍÒ¡ÒùÕéÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¡ÒôÒǹìâËÅ´ÅéÁàËÅÇËÃ×Í¡ÒôÒǹìâËÅ´¶Ù¡Â¡àÅÔ¡
1656=¡ÒõԴµÑé§ %s ÅéÁàËÅÇ·èÒ¹µéͧ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõԴµÑ駵èÍä»ËÃ×ÍäÁè?
1657=àÊÃç¨ÊÁºÙóìáÅéÇ
1658=¡ÓÅѧµÔ´µÑé§
1659=¡ÓÅѧÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÃÍ
1660=µÔ´µÑé§áÅéÇ
1661=ʶҹÐ
1662=¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
1663=ÅéÁàËÅÇ
1664=¡ÓÅѧ¡ÃШÒÂ
1665=¡ÓÅѧ´ÒǹìâËÅ´

[Languages]
0x0404=ÀÒÉÒ¨Õ¹ (Ẻ´Ñé§à´ÔÁ)
0x0804=ÀÒÉÒ¨Õ¹ (Ẻ§èÒÂ)